Traducción de la letra de la canción Easter Parade - Jump Little Children

Easter Parade (original)

the seconds on the day of the easter parade
there was a flower child
running as fast as she can
a new shade of rays and some bucket shoes
and an angel of mercy strung from her hand like a balloon
is this what you want, is this what you need
she whispered in her ear
the day of love has come and are you awake?
the sidewalk surfer through the colorful crowd
she is an island
happy as happy can be the hums and the drums of the marching band
and now they say
she ran and she ran through the city
careful what you do, careful what you say
and the angel disappeared
the day of love has come make no mistake
she picks up her feet and she’s through the crowd
with a desperate shout
pushing the pushers around
she tears down the stairs and she’s onto the streets
through the barricades waving her hands to the sky
she stops right in front of the marching band
and raises her voice
the day of love has come stop the parade
nobody cares that you finally fell in love
nobody really gives a damn dooby dooby do wah
nobody cares…
nobody stops the marching band
eleven dancing girls in the pink and blue
and they’re smiling
the sun’s on the new polished brass
half a dozen boots and the lonely sound of the clarinet
pushing and pulling on the crowd
left foot up and left foot down and music to the sky
the day of love is come let’s have a parade
Two darks suits in the uniform from the side of the street
come a runnin’as fast as they can
she pleeds on her knees to the officers
you must understand I have had a revelation
and I insist that you here me out
but they drag her away
the day of love has come so you say
she picks herself up and she dusted off
then spun around
holding her head in her hand
two deep breaths and she’s headed home
with the angel of mercy strung from her hand like a balloon
is this what you want?
is this what you need?
she whispered in her ear
the day of love has come and are you awake?
she sits in the window
the one by the door
the one with the sun on the shade
she looks at the smiles of the crowd on the street
watching the easter parade
nobody cares that you finally fell in love
nobody really gives a damn
nobody cares that you finally fell in love
nobody stops the marching band

(traducción)

los segundos en el día del desfile de pascua
había un niño de flores
corriendo tan rápido como puede
un nuevo tono de rayos y unos zapatos de pescador
y un ángel de la misericordia colgado de su mano como un globo
es esto lo que quieres, es esto lo que necesitas
le susurró al oído
ha llegado el día del amor y estás despierto?
el surfista de la acera a través de la multitud colorida
ella es una isla
felices como felices pueden ser los tarareos y los tambores de la banda de música
y ahora dicen
corrió y corrió por la ciudad
cuidado con lo que haces, cuidado con lo que dices
y el ángel desapareció
el día del amor ha llegado no te equivoques
ella levanta sus pies y ella está a través de la multitud
con un grito desesperado
empujando a los empujadores
ella derriba las escaleras y sale a la calle
a través de las barricadas agitando sus manos hacia el cielo
ella se detiene justo en frente de la banda de música
y levanta la voz
el día del amor ha llegado detener el desfile
a nadie le importa que finalmente te enamores
a nadie le importa un carajo dooby dooby do wah
a nadie le importa…
nadie detiene la banda de música
once bailarinas en rosa y azul
y están sonriendo
el sol está en el nuevo latón pulido
media docena de botas y el sonido solitario del clarinete
empujando y tirando de la multitud
pie izquierdo arriba y pie izquierdo abajo y música al cielo
el día del amor ha llegado hagamos un desfile
Dos trajes oscuros en el uniforme desde el lado de la calle
vienen corriendo tan rápido como pueden
ella suplica de rodillas a los oficiales
debes entender que he tenido una revelación
e insisto en que me escuches
pero la arrastran lejos
ha llegado el dia del amor asi que dices
ella se levanta y se desempolva
luego se dio la vuelta
sosteniendo su cabeza en su mano
dos respiraciones profundas y se dirige a casa
con el ángel de la misericordia colgado de su mano como un globo
¿Es esto lo que quieres?
¿Esto es lo que necesitas?
le susurró al oído
ha llegado el día del amor y estás despierto?
ella se sienta en la ventana
el de la puerta
el que tiene el sol en la sombra
ella mira las sonrisas de la multitud en la calle
viendo el desfile de pascua
a nadie le importa que finalmente te enamores
a nadie le importa un carajo
a nadie le importa que finalmente te enamores
nadie detiene la banda de música