Traducción de la letra de la canción Say Goodnight - Jump Little Children

Say Goodnight (original)

I heard you late last night
You know you talk too much
Not everything comes through these walls
But just enough
To hear the things that I don’t want to hear
I heard you late last night
I wish I had my distance
I hear you crash around and say
That no one listens
I wish that I would hear you say goodnight
Nobody cares
Especially me
But I can’t help myself
As I fall asleep
Turn out the lights
Turn back the sheets
Say goodnight and turn me on
Turn out the lights
Turn back the sheets
Turn me on
I heard you late last night
You were in such a hurry
Not a sound behind these walls
Makes me worry
I wish that I could hear you say goodnight
Nobody cares
Especially me
But I can’t help myself
As I fall asleep
Turn out the lights
Turn back the sheets
Say goodnight and turn me on
Turn out the lights
Turn back the sheets
Turn me on
Say goodnight…
Say goodnight…
Nobody cares
Especially me
But I can’t help myself
As I fall asleep
Turn out the lights
Turn back the sheets
Say goodnight and turn me on
Turn out the lights
Turn back the sheets
Turn me on

(traducción)

Te escuché tarde anoche
sabes que hablas demasiado
No todo pasa por estas paredes
pero lo suficiente
Para escuchar las cosas que no quiero escuchar
Te escuché tarde anoche
Ojalá tuviera mi distancia
Te escucho chocar y decir
Que nadie escuche
Desearía poder escucharte decir buenas noches
A nadie le importa
Especialmente yo
Pero no puedo evitarlo
Mientras me duermo
Apaga las luces
Da la vuelta a las hojas
Di buenas noches y enciéndeme
Apaga las luces
Da la vuelta a las hojas
Excítame
Te escuché tarde anoche
Tenías tanta prisa
Ni un sonido detrás de estas paredes
me preocupa
Ojalá pudiera oírte decir buenas noches
A nadie le importa
Especialmente yo
Pero no puedo evitarlo
Mientras me duermo
Apaga las luces
Da la vuelta a las hojas
Di buenas noches y enciéndeme
Apaga las luces
Da la vuelta a las hojas
Excítame
Di buenas noches…
Di buenas noches…
A nadie le importa
Especialmente yo
Pero no puedo evitarlo
Mientras me duermo
Apaga las luces
Da la vuelta a las hojas
Di buenas noches y enciéndeme
Apaga las luces
Da la vuelta a las hojas
Excítame