Traducción de la letra de la canción Violent Dreams - Jump Little Children

Violent Dreams (original)

Violent dreams
Every night
Lately I’ve been waking out of urgency
Something I said
Something I did
Is bringing on this violent emergency
One black day in ghostly white
For just another sleepless night
One more day
I’m always taking the dive
All it takes
Is all I can give
All my waking hours just to see you live
Through this sleepless night
Violent dreams
Every night
Patiently waiting in the waiting room
Hospital white
Hospital lights
Burning an unbearable fluorescent gloom
Still with both my eyes shut tight
It’s just another sleepless night
One more day
I’m always taking the dive
All it takes
Is all I can give
All my waking hours just to see you live
You behind closed eyes
Behind closed doors
«First thing tomorrow»
Someone said
She’s hanging by a needle and a thread
Violent dreams
Every night
Turning empty pages of old magazines
Turning instead
Of turning in bed
Turning off the static on the T.V. screen
In the vending machine light
It’s just another sleepless night

(traducción)

sueños violentos
Cada noche
Últimamente me he estado despertando de la urgencia
algo que dije
algo que hice
Está provocando esta emergencia violenta
Un día negro en blanco fantasmal
Por otra noche de insomnio
Un día mas
Siempre estoy tomando la zambullida
todo lo que se necesita
es todo lo que puedo dar
Todas mis horas de vigilia solo para verte en vivo
A través de esta noche de insomnio
sueños violentos
Cada noche
Esperando pacientemente en la sala de espera
Hospital blanco
luces hospitalarias
Quemando una penumbra fluorescente insoportable
Todavía con mis dos ojos bien cerrados
Es solo otra noche sin dormir
Un día mas
Siempre estoy tomando la zambullida
todo lo que se necesita
es todo lo que puedo dar
Todas mis horas de vigilia solo para verte en vivo
Tu detrás de los ojos cerrados
A puerta cerrada
«Mañana a primera hora»
Alguien dijo
Ella pende de una aguja y un hilo
sueños violentos
Cada noche
Pasar páginas vacías de revistas viejas
girando en su lugar
De dar vueltas en la cama
Apagar la estática en la pantalla del televisor
A la luz de la máquina expendedora
Es solo otra noche sin dormir