Traducción de la letra de la canción Where She Lies - Jump Little Children

Where She Lies (original)

Down, way down where she lies
No bright evening stars, no skies
No wasted away afternoons
On mornings that leave so soon
No midnight and lately there’s no moon
Down, way down where she lies
One thousand times she tries
So easily once but not here
No table, no glass, no cheers
No far away, soon they’ll be no near
The day will come
When the sun won’t rise
No evening stars
Down where she lies
Down, way down where she lies
No beautifully worn disguise
No feelings of permanance
No citrus and flowers scents
No matinee an no audience
Down, way down where she lies
No heavenly angel cries
No tears for her favorite song
No reason to sing along
No melody;
the inspiration’s gone

Where She Lies (traducción)

Abajo, muy abajo donde ella miente
Sin estrellas brillantes de la tarde, sin cielos
Sin tardes desperdiciadas
En las mañanas que se van tan pronto
No hay medianoche y últimamente no hay luna
Abajo, muy abajo donde ella miente
Mil veces lo intenta
Tan fácilmente una vez pero no aquí
Sin mesa, sin vaso, sin vítores
No muy lejos, pronto no estarán cerca
El día llegará
Cuando el sol no sale
Sin estrellas vespertinas
Abajo donde ella miente
Abajo, muy abajo donde ella miente
Ningún disfraz bellamente usado
Sin sentimientos de permanencia
Sin aromas cítricos y florales.
Sin matiné y sin público
Abajo, muy abajo donde ella miente
Ningún ángel celestial llora
Sin lágrimas por su canción favorita
No hay razón para cantar
Sin melodía;
la inspiración se fue