Traducción de la letra de la canción Matchbox Whistler - Jump Little Children

Matchbox Whistler (original)

Bring in the light wood, the sun is all dry
The matchbox whistler is all cheeks and smiles
From a walk in the snow with smoke in the sky.
Hand over hand with ears in the wool
Quick, close the door 'cause the winter is cruel
I saved your life once, now don’t you be a fool.
Remember the ashes
Remember the black
Remember the oak walking stick in your back
Remember the knife and the blue steel stars
He ran away cold and left you at the bar.
The oven is hot and your supper if free
So take off your boots and I’ll put on the tea
'Cause it’s no easy hike through those city streets.
Hat on the nail, the old dusty black
Is saved for your brother if he ever comes back
But he’s gone, and he’s gone down his lonely track.
Remember the cold, the snow, and the moon
The crowds inside with liquor in their tune
Remember his breath and the hatred it kept
He ran away cold and left you on the step.
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you.
He’d wait in the trees as a boy yea high
With peace and quiet as a cloud in the sky
And he’d wait for the sparrows until the sun was dry.
Remember the dark, remember the light
The cold of the snow, the heat of the flight
I remember it all and I’m really quiet sure
He ran away cold and left you at the door.
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you.
Bring in the light wood, the sun is all dry
Whistle a tune as you light up the fire
'Cause the snow’s on the ground
And the smoke’s in the sky.

(traducción)

Trae la madera clara, el sol está seco
El silbador de la caja de fósforos es todo mejillas y sonrisas.
De un paseo por la nieve con humo en el cielo.
Mano sobre mano con orejas en la lana
Rápido, cierra la puerta porque el invierno es cruel
Te salvé la vida una vez, ahora no seas tonto.
Recuerda las cenizas
Recuerda el negro
Recuerda el bastón de roble en tu espalda
Recuerda el cuchillo y las estrellas de acero azul.
Se escapó y te dejó en el bar.
El horno está caliente y tu cena si es gratis
Así que quítate las botas y pondré el té
Porque no es fácil caminar por esas calles de la ciudad.
Sombrero en la uña, el viejo negro polvoriento
Está guardado para tu hermano si alguna vez vuelve
Pero se ha ido, y se ha ido por su camino solitario.
Recuerda el frío, la nieve y la luna
Las multitudes adentro con licor en su melodía
Recuerda su aliento y el odio que guardaba
Se escapó frío y te dejó en el escalón.
Ahora míralo huir de ti, huir de ti, huir de ti
Ahora míralo huir de ti, huir de ti, huir de ti
Ahora míralo huir de ti, huir de ti, huir de ti
Ahora míralo huir de ti, huir de ti, huir de ti.
Esperaría en los árboles como un niño alto
Con paz y tranquilidad como una nube en el cielo
Y esperaría a los gorriones hasta que el sol se secara.
Recuerda la oscuridad, recuerda la luz
El frío de la nieve, el calor del vuelo
Lo recuerdo todo y estoy muy tranquilo seguro
Se escapó frío y te dejó en la puerta.
Ahora míralo huir de ti, huir de ti, huir de ti
Ahora míralo huir de ti, huir de ti, huir de ti
Ahora míralo huir de ti, huir de ti, huir de ti
Ahora míralo huir de ti, huir de ti, huir de ti.
Trae la madera clara, el sol está seco
Silba una melodía mientras enciendes el fuego
Porque la nieve está en el suelo
Y el humo está en el cielo.