Traducción de la letra de la canción Quiet - Jump Little Children

Quiet (original)

She came in the back door with
Her heart on her sleeve
If I had even noticed would’ve asked her to leave
But I was too far away from the scene of the crime
Just me and a cup of hot sleepytime
Reading the latest biography
Hoping that it might be someone like me
Just to find me a way out of my head
But let’s forget all that, cause it’s time for bed
She came in the back door with her heart in her hand
And she’s quiet as the old dusty baby grand
And I’m half asleep in the candlelight
That hot cup of tea did me just right
She’s slipping around through open doors
Two white socks on the hardwood floors
She sat herself down behind the keys
She played and she played as loud as she pleased
Whoever you are you’ve gone to far
Cause I need my precious peace and
Quiet
Open wide and you come inside
To disturb my precious peace and
Quiet
I love the way that you play
But I need my precious peace and
Quiet
I’d kick you out with my scream and shout
But I just can’t seem to do it
So I jumped out of bed with my heart in my throat
And I picked up my heels so I could get your goat
Cause I remember the last time you did this trick
You had me spooking around with a candlestick
Peace and quiet that’s what I had
But you can’t help being bad
Through the back door with your heart in your hand
You take your favorite seat behind the baby grand
She came in the back door with her heart on a string
She kicked off the dust and she made it sing
And I’m down the stairs in a squint of an eye
Just to see what’s up and see just why
Someone busted down my back door
And snuck across the kitchen floor
And is playing a tune while I’m counting sheep
It sure is pretty but I can’t sleep
Who do you think you are?(x12)
She came in the back door with her
Heart on her sleeve
If I had even noticed would’ve asked her to leave
But I was too far away from the scene of the crime
Just me and a cup of hot sleepytime
Reading the latest biography
Hoping that it might be someone like me
Just to find me a way out of my head
But let’s forget all that cause it’s time for bed

(traducción)

Ella entró por la puerta de atrás con
Su corazón en su manga
Si me hubiera dado cuenta, le habría pedido que se fuera.
Pero estaba demasiado lejos de la escena del crimen.
Solo yo y una taza de hora de dormir caliente
Leyendo la última biografía.
Esperando que pueda ser alguien como yo
Solo para encontrarme una forma de salir de mi cabeza
Pero olvidemos todo eso, porque es hora de dormir
Ella entró por la puerta de atrás con el corazón en la mano
Y ella es tranquila como el viejo y polvoriento piano de cola
Y estoy medio dormido a la luz de las velas
Esa taza de té caliente me hizo bien
Ella se está deslizando a través de puertas abiertas
Dos calcetines blancos en los pisos de madera
Ella se sentó detrás de las teclas
Ella tocó y tocó tan fuerte como quiso
Quienquiera que seas, has ido demasiado lejos
Porque necesito mi preciosa paz y
Tranquilo
Abre de par en par y entras
Para perturbar mi preciosa paz y
Tranquilo
Me encanta la forma en que juegas
Pero necesito mi preciosa paz y
Tranquilo
Te echaría a patadas con mi grito y grito
Pero parece que no puedo hacerlo
Así que salté de la cama con el corazón en la garganta
Y recogí mis talones para poder conseguir tu cabra
Porque recuerdo la última vez que hiciste este truco
Me tenías dando vueltas con un candelero
Paz y tranquilidad eso es lo que tenía
Pero no puedes evitar ser malo
A través de la puerta trasera con el corazón en la mano
Tomas tu asiento favorito detrás del piano de cola
Ella entró por la puerta trasera con el corazón en una cuerda
Ella pateó el polvo y lo hizo cantar
Y bajé las escaleras en un abrir y cerrar de ojos
Solo para ver qué pasa y ver por qué
Alguien derribó mi puerta trasera
Y se coló por el suelo de la cocina
Y está tocando una melodía mientras cuento ovejas
Seguro que es bonito pero no puedo dormir
¿Quién te crees que eres? (x12)
Ella entró por la puerta de atrás con su
Corazón en su manga
Si me hubiera dado cuenta, le habría pedido que se fuera.
Pero estaba demasiado lejos de la escena del crimen.
Solo yo y una taza de hora de dormir caliente
Leyendo la última biografía.
Esperando que pueda ser alguien como yo
Solo para encontrarme una forma de salir de mi cabeza
Pero olvidemos todo eso porque es hora de ir a la cama