Traducción de la letra de la canción Someone's In The Kitchen - Jump Little Children

Someone's In The Kitchen (original)

I spent Sunday afternoon just hanging around
Hanging by my nails two miles up and falling down
Checking out the weather
With my strung out feathers
Holding up a singer
By my good luck finger
Oh I’m hanging on
Come back tomorrow to see if I’m gone (x2)
I missed the train by a second or two
Screaming through my fist, screaming out «please love me do»
Hanging with a Haitian
At the ticket station
Talking about money
How it sure is funny
Oh I’m hanging out if ever you need me
Just give me a shout (x2)
Woke up this morning, my guitar was on fire
Smoke it up jimi, I thought that
You had long retired
Charcoal smoke and red hot ember
Smell like Christmas
In september
Oh, I’m waking up
The sugar plum fairy’s
In my coffee cup (x2)
Someone’s in the kitchen
Smells like suppertime
Someone’s in the kitchen
And they’re popping a bottle of wine
I got a letter from a long lost sis
Jumping in the lily, jumping in the sunshine kiss
«I'm dying and I’m dying on a hospital bed
Come come kiss me just before I’m dead»
Oh long ago someone figured that I would just know (x2)
I caught a ferry across the lonely bay
And I bussed up to boston and
I bought a ticket just one way
I jumped upon a plane
A coal-black stallion
I crossed the finish line
And I grabbed the medallion
Oh I’m finally home promise me that you won’t go (x2)

Someone's In The Kitchen (traducción)

Pasé el domingo por la tarde dando vueltas
Colgando de mis uñas dos millas arriba y cayendo
Comprobando el clima
Con mis plumas ensartadas
Sosteniendo a un cantante
Por mi dedo de la buena suerte
Oh, estoy esperando
Vuelve mañana a ver si me voy (x2)
Perdí el tren por un segundo o dos
Gritando a través de mi puño, gritando «por favor, ámame, hazlo»
Salir con un haitiano
En la taquilla
hablando de dinero
Cómo seguro que es divertido
Oh, estoy pasando el rato si alguna vez me necesitas
Solo dame un grito (x2)
Me desperté esta mañana, mi guitarra estaba en llamas
Fúmalo jimi, pensé que
Te habías retirado hace mucho
Humo de carbón y brasas al rojo vivo
huele a navidad
En septiembre
Oh, me estoy despertando
El hada de las ciruelas azucaradas
En mi taza de café (x2)
Alguien está en la cocina
Huele a la hora de la cena
Alguien está en la cocina
Y están abriendo una botella de vino
Recibí una carta de una hermana perdida hace mucho tiempo
Saltando en el lirio, saltando en el beso del sol
«Me muero y me muero en una cama de hospital
Ven, ven, bésame justo antes de que me muera»
Oh, hace mucho tiempo alguien pensó que yo solo sabría (x2)
Tomé un ferry a través de la bahía solitaria
Y tomé un autobús hasta Boston y
Compré un boleto solo de ida
me subí a un avión
Un semental negro como el carbón
crucé la línea de meta
Y agarré el medallón
Oh, por fin estoy en casa, prométeme que no te irás (x2)