Traducción de la letra de la canción U Can Look - Jump Little Children

U Can Look (original)

Me and this girl
Red lip, blue eye, dark long curl
Dance around until her flags unfurl
Crazy as a demon from another world.
Get down, 'cause I feel like i own this whole town
So I do, so do you
Make a jungle sound and I’ll make one too
Try to say goodbye to the color blue.
mmmm, I really shouldn’t talk to you.
I have a sis
Strawberry blond and chocolate kiss
Thigh high boots and all of this
Boogie like a fiend until pure bliss.
Hello, this is not a place that I should flow
Talk about the sky or the lunar show
I make it up as I go.
So very sweet that it hurts my teeth
The topical discussion is beyond belief
I’m trapped like a mouse in a cat’s paw
Sexiest persian that I ever saw
You’ve got to speak up because I can’t hear
Lips moving closer to my ear
Be a dear, not so near
Go ahead and buy me just one more beer
I try to turn the focus down to my shoe
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
My, what a chick
Fiery red with your first pick
Hanging out with her is quite a kick
To be or not to be is the trick.
She says the two of you are just good friends
All good things can come to an end
And what’s the problem anyway when there’s no ring
Very interesting.
Hey man, I love you but you know how it is
Even Mr. Cracker never counted on Cheese Whiz
I’m trying to be cool I swear, but by golly
Your girl is so nice, and my folly
Riles me up every time I even look at her
My mind is saying «no», but the body does me good, sir
Every little thing, «ga goo goo ga goo»
What can I do?
Pick up the glue
And paste up my mouth and my eyeballs too
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
I really shouldn’t talk to you.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
Me and this girl
Red lip, blue eye, dark long curl
Dance around until her flags unfurl
Crazy as a demon from another world.
Get down, 'cause I feel like I own this whole town
So I do, so do you
Make a jungle sound and I’ll make one too
Try to say goodbye to the color blue
But, mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
I really shouldn’t talk.
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.

(traducción)

Yo y esta chica
Labio rojo, ojos azules, rizo largo y oscuro.
Baila hasta que sus banderas se desplieguen
Loco como un demonio de otro mundo.
Agáchate, porque siento que soy dueño de toda esta ciudad
Yo también, tú también
Haz un sonido de la jungla y yo también haré uno
Prueba a decir adiós al color azul.
mmmm, realmente no debería hablar contigo.
tengo una hermana
Beso de rubio fresa y chocolate
Botas hasta los muslos y todo esto
Boogie como un demonio hasta la felicidad pura.
Hola, este no es un lugar en el que deba fluir
Hablar sobre el cielo o el espectáculo lunar
Lo invento sobre la marcha.
Tan dulce que me duele los dientes
La discusión actual está más allá de lo creíble.
Estoy atrapado como un ratón en la pata de un gato
La persa más sexy que he visto
Tienes que hablar porque no puedo escuchar
Labios acercándose a mi oreja
Sé un querido, no tan cerca
Adelante, cómprame solo una cerveza más
Trato de bajar el foco a mi zapato
mmmm, realmente no debería hablar contigo
mmmm, realmente no debería hablar contigo
mmmm, realmente no debería hablar contigo.
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Realmente me gusta, pero es demasiado.
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Realmente me gusta, pero es demasiado.
Madre mía que tía
Rojo fuego con tu primera elección
Salir con ella es todo un placer
Ser o no ser es el truco.
Ella dice que ustedes dos son solo buenos amigos.
Todas las cosas buenas pueden llegar a su fin
¿Y cuál es el problema de todos modos cuando no hay anillo?
Muy interesante.
Oye hombre, te amo, pero ya sabes cómo es
Incluso el Sr. Cracker nunca contó con Cheese Whiz
Estoy tratando de ser genial, lo juro, pero por Dios
Tu chica es tan linda, y mi locura
Me irrita cada vez que la miro
Mi mente dice «no», pero el cuerpo me hace bien, señor
Cada pequeña cosa, «ga goo goo ga goo»
¿Que puedo hacer?
Recoge el pegamento
Y pega mi boca y mis globos oculares también
mmmm, realmente no debería hablar contigo
mmmm, realmente no debería hablar contigo
Realmente no debería hablar contigo.
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Realmente me gusta, pero es demasiado.
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Realmente me gusta, pero es demasiado.
Yo y esta chica
Labio rojo, ojos azules, rizo largo y oscuro.
Baila hasta que sus banderas se desplieguen
Loco como un demonio de otro mundo.
Agáchate, porque siento que soy dueño de toda esta ciudad
Yo también, tú también
Haz un sonido de la jungla y yo también haré uno
Intenta despedirte del color azul
Pero, mmmm, realmente no debería hablar contigo
mmmm, realmente no debería hablar contigo
mmmm, realmente no debería hablar contigo
Realmente no debería hablar.
mmmm, realmente no debería hablar contigo
mmmm, realmente no debería hablar contigo
mmmm, realmente no debería hablar contigo
mmmm, realmente no debería hablar contigo.
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Realmente me gusta, pero es demasiado.
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Realmente me gusta, pero es demasiado.
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Realmente me gusta, pero es demasiado.
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Puedes mirar pero no puedes tocar
Realmente me gusta, pero es demasiado.