Traducción de la letra de la canción 5th Season - Jurga

5th Season (original)

Let’s talk a bit: days, midnight, love and hate, attention, silence, pain,
heart, ice-cube, coffee, crowd, lonely, abandoned, tea
No pulse
Again: days, midnight, love and hate, attention, silence, pain, heart, ice-cube.
I have no eyes
I cannot see
What’s wrong with You
With You and me
I turn the lights on
With non-existent switch
Wake-up, it’s time
For last and final twitch
I was blind like a woman can be
I didn’t see when You crept into my night-life
I’m fed up
Your time is up
Don’t lie
Lay down Your arms
It’s time for a new beginning
The rules have changed…
My time is in my hands
I have a letter I never sent You
With words ice-frozen
My frozen hands, my thoughts, my mind and my body.
I was blind like a woman can be
I didn’t see when You crept into my night-life
I’m fed up
Your time is up
Don’t lie
Lay down Your arms
It’s time for a new beginning
New beginning
I want to go home,
See a moment,
Believe in beauty,
Enjoy the silence
And love…
I want to go home, let me go home now…

(traducción)

Hablemos un poco: días, medianoche, amor y odio, atención, silencio, dolor,
corazón, cubo de hielo, café, multitud, solitario, abandonado, té
No hay pulso
De nuevo: días, medianoche, amor y odio, atención, silencio, dolor, corazón, cubito de hielo.
no tengo ojos
No puedo ver
Qué sucede contigo
contigo y conmigo
prendo las luces
Con interruptor inexistente
Despierta, es hora
Para el último y último tic
Yo estaba ciego como una mujer puede ser
No vi cuando te deslizaste en mi vida nocturna
Estoy harto
Tu tiempo se ha acabado
no mientas
Baja tus brazos
Es hora de un nuevo comienzo
Las reglas han cambiado…
Mi tiempo está en mis manos
Tengo una carta que nunca te envié
Con palabras heladas
Mis manos congeladas, mis pensamientos, mi mente y mi cuerpo.
Yo estaba ciego como una mujer puede ser
No vi cuando te deslizaste en mi vida nocturna
Estoy harto
Tu tiempo se ha acabado
no mientas
Baja tus brazos
Es hora de un nuevo comienzo
Nuevo comienzo
Quiero ir a casa,
Ver un momento,
Cree en la belleza,
Disfruta del silencio
Y amor…
Quiero irme a casa, déjame ir a casa ahora...