Traducción de la letra de la canción Tyliai - Jurga

Tyliai (original)

Taip arti, iš žemuogių kvapo
Žemė, kur tu gyveni
Užsimerk, šiandieną aš šoku
Gera taip tyliai mylėti
Žemyn su lietum, aukštyn su žole
Kažkur ties dangum prabėgo raidės su paukščiais
Tavo laišką skaitau, o viduje tyliai bunda
Sparnuoti laimės drambliai
Daugiau nebereikia laikyt savo norų
Paleidžiu šunis, tegul bėga tolyn, bėga tolyn
Nulenkti galvą tavo saulei…
Taip arti, iš žemuogių kvapo
Žemė, kur tu gyveni
Užsimerk, šiandieną aš šoku
Gera taip tyliai mylėti
Nulenkti galvą tavo saulei
Tegul bėga tolyn, bėga tolyn…
Taip arti, iš žemuogių kvapo
Žemė, kur tu gyveni
Užsimerk, šiandieną aš šoku
Gera taip tyliai mylėti

(traducción)

Tan cerca, por el olor a fresas
La tierra donde vives
Cállate, hoy voy a bailar.
Es bueno amar tan calladamente
Abajo la lluvia, arriba la hierba
En algún lugar del cielo, cartas pasaron con pájaros
Leo tu carta y despierto tranquilamente por dentro
Elefantes alados
No más mantener tus deseos
Dejo correr a los perros, déjalos correr, correr
Incline la cabeza hacia el sol...
Tan cerca, por el olor a fresas
La tierra donde vives
Cállate, hoy voy a bailar.
Es bueno amar tan calladamente
Baja la cabeza a tu sol
Déjalo correr, correr…
Tan cerca, por el olor a fresas
La tierra donde vives
Cállate, hoy voy a bailar.
Es bueno amar tan calladamente