Letras de Rykliai ir vilkolakiai - Jurga

Rykliai ir vilkolakiai (original)

Pro vandenį žvaigždės, pro vandenį juodo aksomo dangus…
Pro vandenį gaivų skauda lengviau, gal čia pasilikt…
Gal nerti gilyn žuvimi, bet ir ten — žemė, dugnas, naktis…
Kas toliau?
Paikai paskenduolei vienodai jau…
Be dumblių minkštas guolis — ne man…
O kad taip man…
O kad taip man…
O kad taip man…
Nuplauti viską švariai…
O kad taip man…
O kad taip man…
O kad taip man…
Nuplaut, išvalyti švariai viską, kas buvo…
Buvai mano meilė ir tu giliai…
Nesakyk…
Užaugom žiūrėdami viens kitam į akis…
O kad taip man…
O kad taip man…
O kad taip man…
Nuplauti viską švariai…
O kad taip man…
O kad taip man…
O kad taip man…
Nuplaut, išvalyti švariai viską, kas buvo…
Giliai glūdumoj, giliai glūdumoj, miško tankmėj
Po vandeniu žalio smaragdo ugny
Laksto vilkolakiai, neša vilkolakiai, plukdo rykliai
Blogą sapną, gerą sapną į tavo miegą…
Spindulių ir šešėlių kova, mano meile
Negali net užsimerkęs to nematyt…
Numirsim žiūrėdami viens kitam į akis…
O kad taip man…
O kad taip man…
O kad taip man…
Nuplauti viską švariai…
O kad taip man…
O kad taip man…
O kad taip man…
Nuplaut, išvalyti švariai viską, kas buvo…
Numirsim žiūrėdami viens kitam į akis…

(traducción)

A través de las estrellas de agua, a través del cielo de terciopelo negro de agua...
Duele más fácil refrescarse por el agua, tal vez quedarse aquí…
Tal vez bucear profundamente en el pez, pero también allí: tierra, fondo, noche...
¿Que sigue?
Los lugares para ahogarse ya están…
Cojinete blando libre de algas - no para mí...
Ay ese soy yo...
Ay ese soy yo...
Ay ese soy yo...
Lavar todo limpio…
Ay ese soy yo...
Ay ese soy yo...
Ay ese soy yo...
Lavó, limpió, limpió todo lo que estaba…
Fuiste mi amor y tu profundo...
no digas
Crecer mirándose a los ojos...
Ay ese soy yo...
Ay ese soy yo...
Ay ese soy yo...
Lavar todo limpio…
Ay ese soy yo...
Ay ese soy yo...
Ay ese soy yo...
Lavó, limpió, limpió todo lo que estaba…
En lo profundo en lo profundo, en lo profundo, en la espesura del bosque
Fuego verde esmeralda bajo el agua
Los hombres lobo vuelan, los hombres lobo llevan tiburones
Mal sueño, buen sueño para tu sueño…
La lucha de rayos y sombras, mi amor
Ni siquiera puedo verlo sin ser visto...
Moriremos mirándonos...
Ay ese soy yo...
Ay ese soy yo...
Ay ese soy yo...
Lavar todo limpio…
Ay ese soy yo...
Ay ese soy yo...
Ay ese soy yo...
Lavó, limpió, limpió todo lo que estaba…
Moriremos mirándonos...