Traducción de la letra de la canción Sandman's Child - Jurga

Sandman's Child (original)

Tearful eyes of the dark night
Could you show
Where‘s the child of mine.
Waterfalls of sand
Through his fingers
Just like seeds fall and die.
Oh lah lah ley yo
I‘ll take You to the other side of time.
Oh, my child.
To the land of green
Lah lah ley yo
Lah lah
Now get some sleep.
Your shield is gone
But You don‘t care,
My little snail in the wind.
You‘re naked thus safe
Just go Your way
Don‘t look at the monsters behind.
I hear the song of a sad man.
sad man.
a Sandman.

(traducción)

Ojos llorosos de la noche oscura
¿Podrías mostrar
¿Dónde está mi hijo?
cascadas de arena
A través de sus dedos
Al igual que las semillas caen y mueren.
Oh lah lah ley yo
Te llevaré al otro lado del tiempo.
Oh, mi hijo.
A la tierra de verde
Lah lah ley yo
lah lah
Ahora duerme un poco.
Tu escudo se ha ido
Pero no te importa,
Mi caracolito en el viento.
Estás desnudo, por lo tanto seguro.
Simplemente seguir tu camino
No mires a los monstruos que hay detrás.
Escucho la canción de un hombre triste.
hombre triste.
un hombre de arena.