Traducción de la letra de la canción Prie Žalio Vandens - Jurga

Prie Žalio Vandens (original)

Toli prie žalio vandens už girių, jūrų
Žinau mano laimė gyvens, kur sau išbūriau
Švelni, maža ir šilta žiede paparčio
Sėdės į dangų žiūrės žvaigždžių suartą
Nurims, nebėgs taip širdis nuo jos ramybės
Užmerks ir žemė akis, bei ims klausytis
Kaip kviečia lietų vaikai ir rimsta vėjai
Ir kaip nuščiūva laukai kaitrai atėjus
Toli prie žalio vandens už girių, jūrų
Žinau mano laimė gyvens, kur sau išbūriau
Švelni, maža ir šilta žiede paparčio
Sėdės į dangų žiūrės žvaigždžių suartą

(traducción)

Lejos del agua verde detrás de los bosques, los mares
Sé que mi felicidad vivirá donde estoy encantado
Suave, pequeño y cálido anillo de helecho
Sentado en el cielo mirará el arado de las estrellas
Tranquilo, el corazón no huirá de su paz
La tierra también cerrará sus ojos y escuchará
Como la lluvia invita a los niños y los vientos se calman
Y como se secan los campos cuando llega el calor
Lejos del agua verde detrás de los bosques, los mares
Sé que mi felicidad vivirá donde estoy encantado
Suave, pequeño y cálido anillo de helecho
Sentado en el cielo mirará el arado de las estrellas