Traducción de la letra de la canción Galbūt - Jurga

Galbūt (original)

Gera medžioti medžių lapus
Noriu vedžioti eglės spygliu
Tavo šaltą vardą vandeny
Tą dieną kai sienų nėra
Kai ramina paukščių tyla ryte
Pabundu ir vėl giliam sapne
Gal aš ne ta koja šiam pasauly išlipau
Kodėl tuomet galvoju mintimis
Kurios priklauso ir tau
Apie naktį, liūdesį, vienatvę kalnuose
Visos dienos, visos mintys, vieniša tyla
Tavo, bet ir apie mane
Visos dienos, visos mintys, vieniša tyla
Tavo, bet ir apie mane
Šešėliai šėlo žemėje kai
Nerimo vėjai lyg naktį vaikai
Išvaikę debesį atnešė lietų
Kai stogą dengė mėnulio lašai
Galvojau paprašiau per mažai
Tik kad ir tu dabar liūdėtum
Gal aš ne ta koja šiam pasauly išlipau
Kodėl tuomet galvoju mintimis
Kurios priklauso ir tau
Apie naktį, liūdesį, vienatvę kalnuose
Visos dienos, mintys, vieniša tyla
Tavo, bet ir apie mane
Visos dienos, visos mintys, vieniša tyla
Tavo, bet ir apie mane
Visos dienos, visos mintys, vieniša tyla
Tavo, bet ir apie mane
Visos dienos, visos mintys, vieniša tyla
Tavo, bet ir apie mane

Galbūt (traducción)

Bueno para cazar hojas de árboles.
Quiero conducir una aguja de abeto
Tu frío nombre es agua
El día en que no haya fronteras
Cuando el silencio de los pájaros calma en la mañana
Me despierto de nuevo en un sueño profundo
Tal vez no soy ese pie fuera de este mundo
¿Por qué entonces pienso pensamientos
que también te pertenecen
Sobre la noche, la tristeza, la soledad en las montañas
Todos los días, todos los pensamientos, el silencio solitario
Tuyo, pero también sobre mí.
Todos los días, todos los pensamientos, el silencio solitario
Tuyo, pero también sobre mí.
Las sombras rugen en el suelo cuando
Los vientos ansiosos son como niños en la noche
El desvanecimiento de la nube trajo lluvia
Cuando el techo estaba cubierto de gotas de luna
Pensé que pedí muy poco
Solo para que tú también estés triste ahora
Tal vez no soy ese pie fuera de este mundo
¿Por qué entonces pienso pensamientos
que también te pertenecen
Sobre la noche, la tristeza, la soledad en las montañas
Todos los días, pensamientos, silencio solitario
Tuyo, pero también sobre mí.
Todos los días, todos los pensamientos, el silencio solitario
Tuyo, pero también sobre mí.
Todos los días, todos los pensamientos, el silencio solitario
Tuyo, pero también sobre mí.
Todos los días, todos los pensamientos, el silencio solitario
Tuyo, pero también sobre mí.