Letras de Drugys - Jurga

Drugys (original)

Žinau, kur žuvys
Vandeny gyvena, miega
Žinau, kur žuvys
Neseniai bangoj buvai
Bučiavosi vandens purslai
Tavo akyse
Glaudėsi aplink krantai
Žemių, kurias sapnavai, matei —
Stebuklingų
Žeme iškėlė, saulė priims
Visą dangum apjuos, tyliai miegok
Švelniai su vėju švilpaus naktis
Tyliau negu tyliai kriauklė linguos
Žemės glėbyje gimei
Lenkiasi tau jos miškai, keliai
Aš su jais
Spalvotas ir trapus drugys
Mano rankose pražydo —
Saugosiu jį
Žuvys iškėlė, saulė priims
Visą dangum apjuos, tyliai miegok
Švelniai su vėju švilpaus naktis
Tyliau negu tyliai kriauklė linguos

(traducción)

yo se donde estan los peces
El agua vive, duerme
yo se donde estan los peces
Has estado en una ola recientemente
Besos de salpicaduras de agua
En tus ojos
Cerca de las costas
Las tierras que soñaste -
Milagroso
La tierra ha levantado el sol
Rodea todo el cielo, duerme tranquilo
La noche silbará suavemente con el viento
Más silencioso que un fregadero silencioso se balanceará
Nació en el abrazo de la tierra
Sus bosques y caminos se doblan hacia ti
estoy con ellos
Mariposas coloridas y frágiles
Floreció en mis manos -
yo lo protegere
Los peces subirán, el sol se apoderará
Rodea todo el cielo, duerme tranquilo
La noche silbará suavemente con el viento
Más silencioso que un fregadero silencioso se balanceará