Traducción de la letra de la canción Who No Know Go Know - Just A Band, Childish Gambino

Who No Know Go Know (original)

He stood in front of me
Everything that I was and what I wanna be
Shots fired, over a hundred G’s
And if it wasn’t be you, then who’s it gonna be?
I never been such a (?) or alone
Sat in the (?) but couldn’t stand for his tone
I’m out in New York with my hand on the phone
With a message to my Grammy saying «Man I’m so home»
I’m so home, I’m so grown ass man
But is it worth it?
Black man no perfect, white man no perfect
Praise his name, the hole blows sound, so sharp shit
That’s why a nigga proceed straight from Kirkland
A million leaders just millimeters from grabbing heaters
I couldn’t leave 'em, to call up my cousin had to believe him
Just to bow down
But we don’t see each other, yeah I’m fine now
But I don’t know my mother, she left me
America my foster care
I tried to get a hold of her, but I lost the trail
Tried to get her phone number but my pops in jail
I’m posted up on corners with rocks in hand
My big brother taught me how to go and move how a crook move
«Walk tall in the streets, don’t be shook, dude»
This is our home, it might be broken but it’s still good
You might be joking but you’re still hood
They think they know you but they don’t
They wanna own you but they won’t
They wanna say «nigga, what’s up?»
Woah
We’re not there yet, but I hear you whisper through the air vents

Who No Know Go Know (traducción)

Se paró frente a mí
Todo lo que fui y lo que quiero ser
Disparos, más de cien G
Y si no fuiste tú, ¿quién será?
Nunca he estado tan (?) o solo
Se sentó en el (?) pero no podía soportar su tono
Estoy en Nueva York con mi mano en el teléfono
Con un mensaje a mi Grammy diciendo "Hombre, estoy tan en casa"
Estoy tan en casa, soy un hombre tan adulto
¿Pero vale la pena?
Hombre negro no perfecto, hombre blanco no perfecto
Alabado sea su nombre, el sonido del agujero sopla, mierda tan afilada
Es por eso que un negro procede directamente de Kirkland
Un millón de líderes a solo milímetros de agarrar calentadores
No podía dejarlos, para llamar a mi primo tenía que creerle
Solo para inclinarme
Pero no nos vemos, sí, estoy bien ahora
Pero no conozco a mi madre, ella me dejó
América mi cuidado de crianza
Traté de localizarla, pero perdí el rastro.
Intenté obtener su número de teléfono, pero mi mensaje aparece en la cárcel.
Estoy publicado en las esquinas con rocas en la mano
Mi hermano mayor me enseñó cómo ir y mover cómo se mueve un ladrón
«Camina alto en las calles, no te desanimes, amigo»
Esta es nuestra casa, puede que esté rota pero sigue siendo buena
Puede que estés bromeando, pero sigues siendo un capullo
Creen que te conocen pero no
Quieren poseerte pero no lo harán
Quieren decir «nigga, ¿qué pasa?»
Guau
Todavía no hemos llegado, pero te escucho susurrar a través de las rejillas de ventilación.