Traducción de la letra de la canción Rolling Dice - Just A Gent, Ella Vos, Joey Chavez

Rolling Dice (original)

I still wear the smile you gave to me
When we were just having fun
In a daydream where we belong
Now I see you never needed me
But we tried hard to trick ourselves
Into thinking we could be helped
And you said
Come on, come on
Just close your eyes
We’ll test our fate
Like rolling dice
Oh, come on now
You’ll feel alive
We’ll test our fate
Like rolling dice
Like rolling dice
I still use the laughs you gave to me
When we were just having fun
In a daydream where we belong
And now we’ve both met someone else
And we try hard to trick ourselves
Into thinking we can be helped
And you said
Come on, come on
Just close your eyes
We’ll test our fate
Like rolling dice
Oh, come on now
You’ll feel alive
We’ll test our fate
Like rolling dice
Like rolling dice
I’ll keep this fire
Burning brighter
As long as the stars shine
This isn’t goodbye
Come on, come on
Just close your eyes
We’ll test our fate
Like rolling dice
Like rolling dice
I’ll keep this fire
Burning bright
I’ll keep this fire
Burning Bright

(traducción)

Todavía uso la sonrisa que me diste
Cuando solo nos estábamos divirtiendo
En un sueño donde pertenecemos
Ahora veo que nunca me necesitaste
Pero nos esforzamos por engañarnos a nosotros mismos
A pensar que podríamos ser ayudados
Y tú dijiste
Vamos vamos
Sólo cierra los ojos
Probaremos nuestro destino
como tirar dados
Oh, vamos ahora
te sentirás vivo
Probaremos nuestro destino
como tirar dados
como tirar dados
Todavía uso las risas que me diste
Cuando solo nos estábamos divirtiendo
En un sueño donde pertenecemos
Y ahora ambos hemos conocido a alguien más
Y nos esforzamos por engañarnos a nosotros mismos
A pensar que podemos ser ayudados
Y tú dijiste
Vamos vamos
Sólo cierra los ojos
Probaremos nuestro destino
como tirar dados
Oh, vamos ahora
te sentirás vivo
Probaremos nuestro destino
como tirar dados
como tirar dados
Mantendré este fuego
ardiendo más brillante
Mientras las estrellas brillen
esto no es un adiós
Vamos vamos
Sólo cierra los ojos
Probaremos nuestro destino
como tirar dados
como tirar dados
Mantendré este fuego
Ardiendo intensamente
Mantendré este fuego
Ardiendo intensamente