Traducción de la letra de la canción The Way I Am - Gavin Haley, Ella Vos

The Way I Am (original)

Growing up my father told me
«Son you know that boys don’t cry»
Bottled up emotions always tried to keep that shit inside
Now I don’t know how to feel 'em
College when I met you
Never seen someone so beautiful
Told me that you love me but you need somebody vulnerable
But I don’t know how
I’m sorry for the way that I am
Got problems that I don’t understand
Every time you ask me
«Babe are you alright?»
Then I stop like a deer In the headlights
Thinking that you’ll just get mad
I’m sorry for the way that I am
Got issues that I don’t understand
So every time you ask me
«Babe are you alright?»
Then I stop like a deer In the headlights
I’m scared to love you like that
So sorry for the way I am
The way I am
The way I am
The way I am
So sorry for the way I am
Don’t expect you to stay, after all these things I do
Wish I could take your hand
Promise that I’ll pull us through
But it’s all undone
No I can’t, take it back
All the things I said before
Moments come, watch em go, wish I said I love you more
'Cause it’s not enough
I’m sorry for the way that I am
Got problems that I don’t understand
Every time you ask me
«Babe are you alright?»
Then I stop like a deer In the headlights
Thinking that you’ll just get mad
I’m sorry for the way that I am
Got issues that I don’t understand
So every time you ask me
«Babe are you alright?»
Then I stop like a deer In the headlights
I’m scared to love you like that
So, sorry for the way I am
The way I am
The way I am
The way I am
So sorry for the way I am

(traducción)

Al crecer mi padre me dijo
«Hijo, sabes que los niños no lloran»
Las emociones reprimidas siempre intentaron mantener esa mierda dentro
Ahora no sé cómo sentirlos
la universidad cuando te conocí
Nunca había visto a alguien tan hermosa
Me dijiste que me amas pero necesitas a alguien vulnerable
pero no se como
Lo siento por la forma en que soy
Tengo problemas que no entiendo
Cada vez que me preguntas
«Nena, ¿estás bien?»
Entonces me detengo como un ciervo en los faros
Pensando que solo te enojarás
Lo siento por la forma en que soy
Tengo problemas que no entiendo
Así que cada vez que me preguntas
«Nena, ¿estás bien?»
Entonces me detengo como un ciervo en los faros
Tengo miedo de amarte así
Así que lo siento por la forma en que soy
Mi manera de ser
Mi manera de ser
Mi manera de ser
Así que lo siento por la forma en que soy
No esperes que te quedes, después de todas estas cosas que hago
Desearía poder tomar tu mano
Prométeme que nos ayudaré
Pero todo está deshecho
No, no puedo, retíralo
Todas las cosas que dije antes
Los momentos vienen, míralos irse, desearía haber dicho que te amo más
Porque no es suficiente
Lo siento por la forma en que soy
Tengo problemas que no entiendo
Cada vez que me preguntas
«Nena, ¿estás bien?»
Entonces me detengo como un ciervo en los faros
Pensando que solo te enojarás
Lo siento por la forma en que soy
Tengo problemas que no entiendo
Así que cada vez que me preguntas
«Nena, ¿estás bien?»
Entonces me detengo como un ciervo en los faros
Tengo miedo de amarte así
Entonces, lo siento por mi forma de ser.
Mi manera de ser
Mi manera de ser
Mi manera de ser
Así que lo siento por la forma en que soy