Traducción de la letra de la canción So Sick of Love - Gavin Haley

So Sick of Love (original)

I ain’t tryna be another rewrite
Ain’t tryna reach another decline
Bet I’d do whatever you wanted
If you just said that you wanted — me
You won’t find me on out the deep end
Overthinking all the reasons
So I’m cropping you outta the picture
Somebody go get me some scissors, ah
I’m so sick of love
I’m so tired of love
And I know you don’t give a
Fuck right now, I’m up right now
Clouds rain down, off I go
I’m so sick of love
(Tired of love, yeah
Tired of love)
Tired of love
I’m tired of love, yeah
Maybe it’s the way I saw my dad treat my momma
Red face — loud words — like saunas
Hurt like traumas
Hurt like Drake fans when he switched genres
Didn’t learn this shit from the Bible
Probably worshiping some false idols
Can a rose really grow from the tile?
I’m so sick of love
I’m so tired of love
And I know you don’t give a
Fuck right now, I’m up right now
Clouds rain down, off I go
I’m so sick of love
(Tired of love
Tired of love, yeah)
I’m tired of love
I’m tired of love, yeah
Sick of love, yeah yeah

So Sick of Love (traducción)

No estoy tratando de ser otra reescritura
No estoy tratando de alcanzar otro declive
Apuesto a que haría lo que quisieras
Si solo dijeras que me querías
No me encontrarás en el fondo
Pensando demasiado en todas las razones
Así que te estoy recortando de la imagen
Alguien que me traiga unas tijeras, ah
Estoy tan harto de amor
Estoy tan cansada del amor
Y sé que no te importa un
A la mierda ahora mismo, estoy despierto ahora mismo
Las nubes llueven, me voy
Estoy tan harto de amor
(Cansado de amor, sí
Cansado de amor)
Cansado de amor
Estoy cansado del amor, sí
Tal vez es la forma en que vi a mi papá tratar a mi mamá
Cara roja, palabras fuertes, como saunas.
Herido como traumas
Duele como los fans de Drake cuando cambia de género
No aprendí esta mierda de la Biblia
Probablemente adorando a algunos ídolos falsos.
¿Puede realmente crecer una rosa del azulejo?
Estoy tan harto de amor
Estoy tan cansada del amor
Y sé que no te importa un
A la mierda ahora mismo, estoy despierto ahora mismo
Las nubes llueven, me voy
Estoy tan harto de amor
(Cansado de amor
Cansado de amor, sí)
estoy cansada del amor
Estoy cansado del amor, sí
Enfermo de amor, sí, sí