Traducción de la letra de la canción 2FU - Gavin Haley

2FU (original)

Press one for more options
Yo sorry, I’m not gonna able to be there
I’m, I’m too fucked up to drive right now
Way too high to cry right now
Can’t be there for you
I’m barely here for me
Too fucked up to drive right now
Way too high, might cry right now
I can’t be there for you
I’m barely here for me
Where was you, when I was seventeen?
(Oh)
I started smokin' weed
To deal with heavy things (Oh no)
Now it’s gettin' old
And I’m not even high now (High now)
I feel it in my chest
It fucks up my head
I’m up and down all night
The walls of my masion are closin' in slowly
I’m scared, I’ll lose to my mind
So I don’t leave the Hills much, yeah
And I don’t see my friends much
I’m too fucked up to drive right now
Way too high to cry right now
Can’t be there for you
I’m barely here for me, yeah
Too fucked up to drive right now
Way too high, might cry right now
I can’t be there for you
I’m barely here for me, yeah
Sorry if i’m wasted, all up on a thursday
Promise that I’m workin', on my health
I need help
I know I been selfish
Sorry I’m a sad bitch
I could be nicer to myself (Ooh)
And maybe go to yoga
I got scoliosis
Heard that it could help me
But nah, yeah
'Cause I’m too fucked up to drive right now
Way too high to cry right now
Can’t be there for you
I’m barely here for me, yeah
Too fucked up to drive right now
Way too high, might cry right now
I can’t be there for you
I’m barely here for me, yeah
And I’m too fucked up to drive right now
Way too high to cry right now
Can’t be there for you
I’m barely here for me, yeah
Too fucked up to drive right now
Way too high, might cry right now
I can’t be there for you
I’m barely here for me, yeah
I’m too fucked up now
Said I’m too fucked up now
Fuck all that Hennessy, that shit my enemy

(traducción)

Presiona uno para más opciones
Lo siento, no voy a poder estar allí
Estoy, estoy demasiado jodido para conducir ahora mismo
Demasiado alto para llorar ahora mismo
no puedo estar ahí para ti
Apenas estoy aquí para mí
Demasiado jodido para conducir ahora mismo
Demasiado alto, podría llorar ahora mismo
No puedo estar ahí para ti
Apenas estoy aquí para mí
¿Dónde estabas tú cuando yo tenía diecisiete años?
(Vaya)
Empecé a fumar hierba
Pa’ lidiar con cosas pesadas (Oh no)
Ahora se está poniendo viejo
Y ni siquiera estoy drogado ahora (Alto ahora)
lo siento en mi pecho
Me jode la cabeza
Estoy arriba y abajo toda la noche
Las paredes de mi masión se están cerrando lentamente
Tengo miedo, perderé en mi mente
Así que no dejo mucho las colinas, sí
Y no veo mucho a mis amigos
Estoy demasiado jodido para conducir ahora mismo
Demasiado alto para llorar ahora mismo
no puedo estar ahí para ti
Apenas estoy aquí para mí, sí
Demasiado jodido para conducir ahora mismo
Demasiado alto, podría llorar ahora mismo
No puedo estar ahí para ti
Apenas estoy aquí para mí, sí
Lo siento si estoy borracho, todo fue un jueves
Prometo que estoy trabajando, en mi salud
Necesito ayuda
Sé que he sido egoísta
Lo siento, soy una perra triste
Podría ser más amable conmigo mismo (Ooh)
Y tal vez ir a yoga
tengo escoliosis
Escuché que podría ayudarme
pero no, si
Porque estoy demasiado jodido para conducir ahora mismo
Demasiado alto para llorar ahora mismo
no puedo estar ahí para ti
Apenas estoy aquí para mí, sí
Demasiado jodido para conducir ahora mismo
Demasiado alto, podría llorar ahora mismo
No puedo estar ahí para ti
Apenas estoy aquí para mí, sí
Y estoy demasiado jodido para conducir ahora mismo
Demasiado alto para llorar ahora mismo
no puedo estar ahí para ti
Apenas estoy aquí para mí, sí
Demasiado jodido para conducir ahora mismo
Demasiado alto, podría llorar ahora mismo
No puedo estar ahí para ti
Apenas estoy aquí para mí, sí
Estoy demasiado jodido ahora
Dijo que estoy demasiado jodido ahora
A la mierda todo ese Hennessy, esa mierda mi enemigo