Traducción de la letra de la canción West Coast - Gavin Haley

West Coast (original)

Feel like I’m 45 but I turned 20 tonight
And I got a lot on my mind under the city lights
They say take a hit of this, it’ll give you life
I see my best friends, white powder on the counter every weekend
They’re only sober for an hour
And I’m just waiting for this shit to end
Midwest to the west coast, west coast
Tryin' to hold on to my old soul, I don’t know, no
No one really gives a damn
Maybe this life ain’t right for me
Midwest to the west coast, west coast
Tryin' to hold on to my old soul, I don’t know, no
No one really gives a damn
Maybe this life ain’t right for me
Girls stuck at 25, throwing up to keep a dress size
Big lips, fake tits, they get it right they say
Take a hit of this, it’ll give you life
And all they see is dollar signs, that three-piece suit waiting for you to sign,
on the dotted line
They want to see you do well just never better than them
Midwest to the west coast, west coast
Tryin' to hold on to my old soul, I don’t know, no
No one really gives a damn
Maybe this life ain’t right for me
Midwest to the west coast, west coast
Tryin' to hold on to my old soul, I don’t know, no
No one really gives a damn
Maybe this life ain’t right for me
I’ve lost so much searching for myself
Too many books, is god real?
Just tell me you know
I’m out of touch with how to feel
What’s right or wrong
I can’t say that I really know
Cause I don’t really know

(traducción)

Siento que tengo 45 pero cumplí 20 esta noche
Y tengo muchas cosas en mente bajo las luces de la ciudad
Dicen que toma un trago de esto, te dará vida
Veo a mis mejores amigos, polvo blanco en el mostrador todos los fines de semana
Solo están sobrios durante una hora
Y solo estoy esperando que esta mierda termine
Medio oeste a la costa oeste, costa oeste
Tratando de aferrarme a mi vieja alma, no sé, no
A nadie realmente le importa un carajo
Tal vez esta vida no es adecuada para mí
Medio oeste a la costa oeste, costa oeste
Tratando de aferrarme a mi vieja alma, no sé, no
A nadie realmente le importa un carajo
Tal vez esta vida no es adecuada para mí
Chicas atrapadas en 25, vomitando para mantener una talla de vestido
Labios grandes, tetas falsas, lo hacen bien, dicen
Toma un golpe de esto, te dará vida
Y todo lo que ven son signos de dólar, ese traje de tres piezas esperando que firmes,
en la línea de puntos
Quieren verte hacerlo bien, pero nunca mejor que ellos.
Medio oeste a la costa oeste, costa oeste
Tratando de aferrarme a mi vieja alma, no sé, no
A nadie realmente le importa un carajo
Tal vez esta vida no es adecuada para mí
Medio oeste a la costa oeste, costa oeste
Tratando de aferrarme a mi vieja alma, no sé, no
A nadie realmente le importa un carajo
Tal vez esta vida no es adecuada para mí
He perdido tanto buscándome a mí mismo
Demasiados libros, ¿Dios es real?
Solo dime que sabes
Estoy fuera de contacto con cómo sentirme
Qué está bien o mal
No puedo decir que realmente lo sepa
Porque realmente no lo sé