Traducción de la letra de la canción Show Me - Gavin Haley

Show Me (original)

I could tell the Monday we met felt just like a weekend
Held me through my stupid problems
Didn’t know the feeling was you partly playing pretend
But I loved it anyway
A year goes by, and we’re here today
We’ve been moving backwards
Waiting through the bad hurt
Existin' in the upside down
We’re just tiny little fractures
Dust upon a master
Ain’t it time to turn around?
Show me you love me
As it all falls down
We can pick up the pieces
If I make it out
With you, with you
Show me you love me
Don’t just make the sounds
See, the words are fallin' off your lips just like the water
Hard to tell what’s in between
Are you really here with me?
'Cause what this is and what this does
It takes me and my time
So if it’s fake, then take this as goodbye
Or show me you love me
As it all falls down
We can pick up the pieces
If I make it out
With you, with you
Show me you love me
Don’t just make the sounds
We’ve been moving backwards
Waiting through the bad hurt
Existin' in the upside down
We’re just tiny little fractures
Dust upon a master
Ain’t it time to turn around?
Show me you love me
As it all falls down
We can pick up the pieces
If I make it out
With you, with you
With you, with you

Show Me (traducción)

Podría decir que el lunes que nos conocimos se sintió como un fin de semana
Me ayudó a superar mis estúpidos problemas
No sabía que la sensación era que en parte estabas jugando a fingir
Pero me encantó de todos modos
Pasa un año y hoy estamos aquí
Nos hemos estado moviendo hacia atrás
Esperando a través del mal dolor
Existiendo al revés
Solo somos pequeñas fracturas
Polvo sobre un maestro
¿No es hora de dar la vuelta?
Demostrarme que me amas
Como todo se cae
Podemos recoger las piezas
Si lo logro
contigo, contigo
Demostrarme que me amas
No solo hagas los sonidos
Mira, las palabras se caen de tus labios como el agua
Es difícil saber qué hay en el medio
¿De verdad estás aquí conmigo?
Porque lo que es esto y lo que hace
Me toma a mí y a mi tiempo
Entonces, si es falso, tómalo como un adiós.
O muéstrame que me amas
Como todo se cae
Podemos recoger las piezas
Si lo logro
contigo, contigo
Demostrarme que me amas
No solo hagas los sonidos
Nos hemos estado moviendo hacia atrás
Esperando a través del mal dolor
Existiendo al revés
Solo somos pequeñas fracturas
Polvo sobre un maestro
¿No es hora de dar la vuelta?
Demostrarme que me amas
Como todo se cae
Podemos recoger las piezas
Si lo logro
contigo, contigo
contigo, contigo