Traducción de la letra de la canción Final Cataclysm - Justice For The Damned

Final Cataclysm (original)

One decade now
Living under the halogen glow
Servant to the clock
Commuting in the shadow
Feeding on the filth
That vomits from the screen
Why is it so hard to wake
And so hard to sleep
A black spot marks on the horizon
It’s been growing all week
The dogs are barking
As we walk staring at our feet
Can’t see the forest through the trees
Year after year
Climbing over bodies to the top of the pile
In the hunt for power
Beg and lie, scrape and smile
Bite the dirt
As the rug slips from beneath your feet
Pathetic
Karmic justice in a flash of heat
Commander in chief of the doomed
Master of nothing
The collision came without warning
No one could believe it at first
The sirens rang
As a shadow appeared over the earth
Our final cataclysm
This earth is dust in the void
A pale blue dot
A nail waiting for the hammer to drop
A neck on the chopping block
The inferno levels the forest
The oceans turn to haze
The pressure levels the mountains
Mark the end of days
The inferno levels the forest
The oceans turn to haze
Casualties in the thousands
Mark the end of days

Final Cataclysm (traducción)

Una década ahora
Vivir bajo el resplandor del halógeno
Sirviente del reloj
Viajando en la sombra
Alimentándose de la inmundicia
Que vomita de la pantalla
¿Por qué es tan difícil despertar
Y tan difícil de dormir
Un punto negro marca en el horizonte
ha estado creciendo toda la semana
los perros estan ladrando
Mientras caminamos mirándonos los pies
No puedo ver el bosque a través de los árboles.
Año tras año
Trepar por encima de los cuerpos hasta la parte superior de la pila
En la búsqueda del poder
Rogar y mentir, raspar y sonreír
muerde la tierra
Mientras la alfombra se desliza debajo de tus pies
Patético
Justicia kármica en un destello de calor
Comandante en jefe de los condenados
maestro de nada
La colisión se produjo sin previo aviso.
Nadie podía creerlo al principio
Las sirenas sonaron
Como una sombra apareció sobre la tierra
Nuestro cataclismo final
Esta tierra es polvo en el vacío
Un punto azul pálido
Un clavo esperando que caiga el martillo
Un cuello en la tabla de cortar
El infierno arrasa el bosque
Los océanos se vuelven neblina
La presión nivela las montañas
Marcar el final de los días
El infierno arrasa el bosque
Los océanos se vuelven neblina
Víctimas en los miles
Marcar el final de los días