Traducción de la letra de la canción Those Eyes - Justice For The Damned

Those Eyes (original)

A waste of space, wasting life, why do I try?
Sitting, staring at the wall, lost in thought
Every beautiful moment withers and dies
Every tear I shed falls from vacant eyes
Questioning my existence, what am I doing here?
Holding onto dreams and memories
So hopeless, so fucking desperate
I’m sick of screaming out for help
I’ll finish this myself
But who will take my life?
Will you?
Will I?
Will the slow degradation of my psyche pull me under?
And if I were to die, hell would surely keep me
What am I afraid of?
What lies ahead?
Or what I leave behind?
I am lost without you
My thoughts get the better of me
I am lost without you
Will this night ever end?
Falling further in a downward spiral and bringing everyone down with me
Friends and family please forgive me
I don’t know how to change
Holding onto dreams and memories
So hopeless, so fucking desperate
I’m sick of screaming out for help
I’ll finish this myself
I really wish things were different
I can’t stand who I am
If I can’t feel whole, put me in the ground so I can feel nothing at all
Every beautiful moment withers and dies
Every tear I shed falls from vacant eyes

Those Eyes (traducción)

Un desperdicio de espacio, desperdiciando la vida, ¿por qué lo intento?
Sentado, mirando a la pared, perdido en sus pensamientos
Cada hermoso momento se marchita y muere
Cada lágrima que derramo cae de ojos vacíos
Cuestionando mi existencia, ¿qué estoy haciendo aquí?
Aferrándose a sueños y recuerdos
Tan desesperada, tan jodidamente desesperada
Estoy harto de gritar pidiendo ayuda
Voy a terminar esto yo mismo
¿Pero quién me quitará la vida?
¿Quieres?
¿lo haré?
¿Me hundirá la lenta degradación de mi psique?
Y si fuera a morir, el infierno seguramente me mantendría
¿De qué tengo miedo?
¿Lo que nos espera?
¿O lo que dejo atrás?
Estoy perdido sin ti
Mis pensamientos sacan lo mejor de mí
Estoy perdido sin ti
¿Terminará alguna vez esta noche?
Cayendo más en una espiral descendente y trayendo a todos conmigo
Amigos y familiares por favor perdónenme
no se como cambiar
Aferrándose a sueños y recuerdos
Tan desesperada, tan jodidamente desesperada
Estoy harto de gritar pidiendo ayuda
Voy a terminar esto yo mismo
Realmente desearía que las cosas fueran diferentes
no soporto quien soy
Si no puedo sentirme completo, entiérrame para que no pueda sentir nada en absoluto.
Cada hermoso momento se marchita y muere
Cada lágrima que derramo cae de ojos vacíos