Traducción de la letra de la canción As Long As the Moon Can Shine - Justin Hayward

As Long As the Moon Can Shine (original)

I must have known that it existed
But I couldn’t quite conceive it —
I was always the loser in affairs of the heart
Well, you know how when you find something that you want
You don’t believe it
No, you can’t quite believe it when the good times start
I used to think of love as just a dream that disappears
But you’ve taught me more tonight than I have learned in all those years
As long as the moon can keep on shining
And the sun keeps hanging in the sky
No one can take what flows between us — no one alive
As long as the moon can keep on shining
And the years keep rolling slowly by
You’ll be a friend of mine, as long as the moon can shine
Some people search for people and some people search for freedom
And some search for nothing, but the thrill of the chase
Well, you know sometimes you search for things
Just to find that you don’t need them
Or you search for the right things in the wrong kind of place
I used to think of love as just a promise people make
Or a game that people play or just a risk that people take…
But, as long as the moon can keep on shining
And the sun keeps hanging in the sky
No one can take what flows between us — no one alive
As long as the moon can keep on shining
And the years keep rolling slowly by
You’ll be a friend of mine, as long as the moon can shine…
As long as the moon can shine

As Long As the Moon Can Shine (traducción)

Debo haber sabido que existía
Pero no podía concebirlo del todo.
Siempre fui el perdedor en los asuntos del corazón
Bueno, ya sabes cómo cuando encuentras algo que quieres
no lo crees
No, no puedes creerlo cuando empiezan los buenos tiempos.
Solía ​​pensar en el amor como solo un sueño que desaparece
Pero me has enseñado más esta noche de lo que he aprendido en todos esos años
Mientras la luna pueda seguir brillando
Y el sol sigue colgando en el cielo
Nadie puede tomar lo que fluye entre nosotros, nadie vivo
Mientras la luna pueda seguir brillando
Y los años siguen rodando lentamente por
Serás un amigo mío, mientras la luna pueda brillar
Algunas personas buscan personas y algunas personas buscan libertad
Y algunos no buscan nada, excepto la emoción de la persecución
Bueno, sabes que a veces buscas cosas
Solo para descubrir que no los necesitas
O buscas las cosas correctas en el lugar equivocado
Solía ​​pensar en el amor como una promesa que la gente hace
O un juego que la gente juega o simplemente un riesgo que la gente toma...
Pero, mientras la luna pueda seguir brillando
Y el sol sigue colgando en el cielo
Nadie puede tomar lo que fluye entre nosotros, nadie vivo
Mientras la luna pueda seguir brillando
Y los años siguen rodando lentamente por
Serás un amigo mío, mientras la luna pueda brillar...
Mientras la luna pueda brillar