Traducción de la letra de la canción Stage Door - Justin Hayward

Stage Door (original)

A long way we have travelled
Just to see your name in lights
We’re writing you this letter
'Cause we’re with you tonight
Your Mama misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
The last time that we saw you
And we heard those curtain calls
We held hands and we loved you
And we shouted for more
Your Mama, she misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
But call us and say
When you’re passing this way
And let us still know that you care
Clean sheets on the bed in your room
And a place at the table
And in our hearts
Every night is a first night for someone
Someone’s making their debut
On starry eyes, the curtain will rise
Your Mama, she misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
But call us and say
When you’re passing this way
And let us still know that you care
Clean sheets on the bed in your room
And a place at the table
And in our hearts
Such a long way we have travelled
Just to see your name in lights
We’re writing you this letter
'Cause we’re with you tonight
Your Mama, she misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
Every night is a first night for someone
Someone’s making their debut
On starry eyes the curtain will rise
Every night is a first night for someone
Someone’s bringing the house down
We want you to know
They’re stealing the show
'Cause Babe
We don’t want to stand in your way…

Stage Door (traducción)

Un largo camino hemos recorrido
Solo para ver tu nombre en las luces
Te escribimos esta carta
Porque estamos contigo esta noche
Tu mamá te extraña tanto
Y tu papá quiere que sepas
eso, nena
Queremos que expreses tu opinión
No queremos interponernos en tu camino
La última vez que te vimos
Y escuchamos esas llamadas de cortina
Nos tomamos de la mano y te amamos
Y gritamos por más
Tu mamá, ella te extraña tanto
Y tu papá quiere que sepas
eso, nena
Queremos que expreses tu opinión
No queremos interponernos en tu camino
Pero llámanos y di
Cuando estás pasando por aquí
Y déjanos saber que te importa
Sábanas limpias en la cama de tu habitación
Y un lugar en la mesa
Y en nuestros corazones
Cada noche es la primera noche para alguien
Alguien está haciendo su debut
En los ojos estrellados, se levantará el telón
Tu mamá, ella te extraña tanto
Y tu papá quiere que sepas
eso, nena
Queremos que expreses tu opinión
No queremos interponernos en tu camino
Pero llámanos y di
Cuando estás pasando por aquí
Y déjanos saber que te importa
Sábanas limpias en la cama de tu habitación
Y un lugar en la mesa
Y en nuestros corazones
Un largo camino que hemos recorrido
Solo para ver tu nombre en las luces
Te escribimos esta carta
Porque estamos contigo esta noche
Tu mamá, ella te extraña tanto
Y tu papá quiere que sepas
eso, nena
Queremos que expreses tu opinión
No queremos interponernos en tu camino
Cada noche es la primera noche para alguien
Alguien está haciendo su debut
En los ojos estrellados se levantará el telón
Cada noche es la primera noche para alguien
Alguien está derribando la casa
Queremos que sepas
Están robando el show
porque nena
No queremos interponernos en tu camino...