Traducción de la letra de la canción Doin' Time - Justin Hayward

Doin' Time (original)

They tell me that the sun comes up every morning
They tell me that there’s people out on the streets
But why is life so cruel
They tell me man he tops the list in creation
He takes his place as uncrowned king of the world
But why is man so cruel
He’s doin' time
Ain’t it a crime
Oh Prince of peace
We need you now
Give us a sign
To show us how
Locked in her room the lover mourns her betrayer
Seems even love possesses treachery too
But how can love be cruel
Ain’t it a shame
He took the blame:
Seems this old world
Has lost its way
On such a torn
And troubled day
Locked in her room the lover mourns her betrayer
Surely not love possesses treachery too
But how can love be cruel
He’s doin' time
Ain’t it a crime

(traducción)

Me dicen que el sol sale todas las mañanas
Me dicen que hay gente en la calle
Pero por qué la vida es tan cruel
Me dicen hombre que encabeza la lista en la creación
Toma su lugar como rey sin corona del mundo.
Pero ¿por qué el hombre es tan cruel
él está haciendo tiempo
¿No es un crimen?
Oh príncipe de la paz
te necesitamos ahora
Danos una señal
Para mostrarnos cómo
Encerrada en su habitación, la amante llora a su traidor
Parece que incluso el amor también posee traición
Pero, ¿cómo puede el amor ser cruel?
¿No es una pena?
Él tomó la culpa:
Parece este viejo mundo
Ha perdido su camino
En un desgarrado
y día turbulento
Encerrada en su habitación, la amante llora a su traidor
Seguro que el amor no posee también la traición
Pero, ¿cómo puede el amor ser cruel?
él está haciendo tiempo
¿No es un crimen?