Traducción de la letra de la canción Night Flight - Justin Hayward

Night Flight (original)

We were two lonely travelers
In the sky that night
Two lonely travelers, high flying
Alone in the night on an endless flight
Killing time with polite conversation
Killing time in your shy hesitating way
Killing time, killing my isolation
Two lonely travelers breaking ice
By opening up a few old back pages
We were two golden eagles in the sky today
Two golden eagles high flying
Who swept through the air
To a secret lair
Flying free slowly wheeling and gliding
Flying free on the sea and the high plateau
Flying free on the breeze without trying
Two lonely travelers breaking ice
By opening up a few old back pages
And letting secrets out of their cages
But wanting to remain perfect strangers
'Cos I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Lost in a different world
I can see the starlight
Silver a gypsy girl
High above the clouds
High above the world
We were two lonely travelers
In the sky that night
Two lonely travelers, high flying
Alone in the night on an endless flight
Killing time with polite conversation
Killing time in your shy hesitating way
Killing time, killing my isolation
Two lonely travelers breaking ice
By opening up a few old back pages
And letting secrets out of their cages
But wanting to remain perfect strangers
'Cos I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Lost in a different world
I can see the starlight
Silver a gypsy girl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight

(traducción)

Éramos dos viajeros solitarios
En el cielo esa noche
Dos viajeros solitarios, de alto vuelo
Solo en la noche en un vuelo interminable
Matar el tiempo con una conversación educada
Matar el tiempo a tu manera tímida y vacilante
Matando el tiempo, matando mi aislamiento
Dos viajeros solitarios rompiendo el hielo
Al abrir unas viejas páginas posteriores
Éramos dos águilas doradas en el cielo hoy
Dos águilas reales volando alto
Quien barrió por el aire
A una guarida secreta
Volando libre lentamente girando y deslizándose
Volando libre sobre el mar y el altiplano
Volar libre en la brisa sin intentarlo
Dos viajeros solitarios rompiendo el hielo
Al abrir unas viejas páginas posteriores
Y dejando salir secretos de sus jaulas
Pero querer seguir siendo perfectos extraños
Porque yo estaba en un vuelo nocturno
Flotando sobre el mundo
Sí, era la luz de la luna
Pintando las alas en perla
Muy por encima de las nubes
Muy por encima del mundo
Sí, estaba en un vuelo nocturno
Perdido en un mundo diferente
Puedo ver la luz de las estrellas
Silver una gitana
Muy por encima de las nubes
Muy por encima del mundo
Éramos dos viajeros solitarios
En el cielo esa noche
Dos viajeros solitarios, de alto vuelo
Solo en la noche en un vuelo interminable
Matar el tiempo con una conversación educada
Matar el tiempo a tu manera tímida y vacilante
Matando el tiempo, matando mi aislamiento
Dos viajeros solitarios rompiendo el hielo
Al abrir unas viejas páginas posteriores
Y dejando salir secretos de sus jaulas
Pero querer seguir siendo perfectos extraños
Porque yo estaba en un vuelo nocturno
Flotando sobre el mundo
Sí, era la luz de la luna
Pintando las alas en perla
Muy por encima de las nubes
Muy por encima del mundo
Sí, estaba en un vuelo nocturno
Perdido en un mundo diferente
Puedo ver la luz de las estrellas
Silver una gitana
Muy por encima de las nubes
Muy por encima del mundo
Sí, estaba en un vuelo nocturno
Flotando sobre el mundo
Sí, era la luz de la luna
Pintando las alas en perla
Muy por encima de las nubes
Muy por encima del mundo
Sí, estaba en un vuelo nocturno
Flotando sobre el mundo
Sí, era la luz de la luna
Pintando las alas en perla
Muy por encima de las nubes
Muy por encima del mundo
Sí, estaba en un vuelo nocturno