Traducción de la letra de la canción Tuesday Afternoon - Justin Hayward

Tuesday Afternoon (original)

Tuesday, afternoon,
I’m just beginning to see,
Now I’m on my way,
It doesn’t matter to me,
Chasing the clouds away.
Something, calls to me,
The trees are drawing me near,
I’ve got to find out why
Those gentle voices I hear
Explain it all with a sigh.
I’m looking at myself, reflections of my mind,
It’s just the kind of day to leave myself behind,
So gently swaying thru the fairy-land of love,
If you’ll just come with me and see the beauty of
Tuesday afternoon.
Tuesday afternoon.
Tuesday, afternoon,
I’m just beginning to see,
Now I’m on my way,
It doesn’t matter to me,
Chasing the clouds away.
Something, calls to me,
The trees are drawing me near,
I’ve got to find out why
Those gentle voices I hear
Explain it all with a sigh.

(traducción)

Martes en la tarde,
Apenas estoy empezando a ver,
Ahora estoy en mi camino,
no me importa,
Ahuyentando las nubes.
Algo, me llama,
Los árboles me están acercando,
Tengo que averiguar por qué
Esas suaves voces que escucho
Explícalo todo con un suspiro.
Me estoy mirando, reflejos de mi mente,
Es el tipo de día para dejarme atrás,
balanceándose tan suavemente a través de la tierra de las hadas del amor,
Si solo vienes conmigo y ves la belleza de
Martes en la tarde.
Martes en la tarde.
Martes en la tarde,
Apenas estoy empezando a ver,
Ahora estoy en mi camino,
no me importa,
Ahuyentando las nubes.
Algo, me llama,
Los árboles me están acercando,
Tengo que averiguar por qué
Esas suaves voces que escucho
Explícalo todo con un suspiro.