Traducción de la letra de la canción College Avenue - Justin Sane

College Avenue (original)

Sitting on the corner of College Avenue
Wondering to myself, «How come one so smart be so stupid?»
More education than the GNP of a small country could buy in a lifetime
Yet you’re so foolish…
Brainwashed to the core, like a stupid fucking drone
Just because you’re book smart, doens’t mean you’re not a chump!
Sitting on the corner of College Avenue
Watching the co-eds passing by — each lost in their lives
Dreaming of faternity boys, and sorority girls
Who’ve argued to me, «Our house isn’t like the rest!
We’re different!»
Self-important fucks!
Living in a dream world
Someday one of these assholes, will be running the world…
THE FUCKING WORLD!!!
Some day, one of these thousands of jag-offs on this very campus
May become famous for something they’ll do
Maybe they will cure a disease
Or even bring about just a touch of world peace
But then again when i look around…
Then again when i look around…
Then again when i look around… I think to myself
«Maybe not!»

College Avenue (traducción)

Sentado en la esquina de College Avenue
Preguntándome a mí mismo, «¿Cómo es que alguien tan inteligente es tan estúpido?»
Más educación de la que el PNB de un país pequeño podría comprar en toda una vida
Sin embargo, eres tan tonto...
Lavado de cerebro hasta la médula, como un maldito dron estúpido
¡El hecho de que seas inteligente con los libros no significa que no seas un tonto!
Sentado en la esquina de College Avenue
Ver a los estudiantes pasar, cada uno perdido en sus vidas
Soñar con niños de paternidad y niñas de hermandad
Que me han argumentado: «¡Nuestra casa no es como las demás!
¡Eran diferentes!"
¡Jodidos engreídos!
Vivir en un mundo de ensueño
Algún día uno de estos imbéciles gobernará el mundo...
¡¡¡EL PUTO MUNDO!!!
Algún día, uno de estos miles de jag-offs en este mismo campus
Puede volverse famoso por algo que hará
Tal vez curen una enfermedad
O incluso traer solo un toque de paz mundial
Pero, de nuevo, cuando miro a mi alrededor...
Por otra parte, cuando miro a mi alrededor...
Por otra parte, cuando miro a mi alrededor... pienso para mí mismo
"¡Tal vez no!"