Traducción de la letra de la canción Where Has My Country Gone - Justin Sane

Where Has My Country Gone (original)

I can here the jackboots again
Although I’m not in Nazi Germany
And I’m not in Red China
These are echos in my Home-Land
They’re every value un-American
A spit in the face to the authors of the Constitution!
These are ugly days, ugly times, ugly words
From lies and disinformation ignorance is born
Can you smell the hatrid bring bred from fear?
And dont you understand that when you give your rights away
There is no freedom left to die for?
Where has my country gone!!!
Can’t see the similarities?
Can’t disern reality?
'Cause when you’re awake you’re still dreaming!
Dreaming in the mall and in the stores of 5th Avenue
In endless choices and accessories
Drowning euphoria in a sea of gluttony
Delve in deep now — there drugs are legal
Delve in deep now — these drugs they are even encouraged — advertised!
Delve in deep now — no need to fear global corporations
Delve in deep now — let the pain, blood,
and tears of sweatshop workers lull you to sleep…
Or you canlook to the alternative — turn from the conservative
The backward facist-like prospects — that saves us by enslaving us!
Strips our rights away — with no garuntee of improved Homeland Security
Who’s gaining from these policies?
The American people?
Or those looking to abuse their authority?

Where Has My Country Gone (traducción)

Puedo aquí las botas de nuevo
Aunque no estoy en la Alemania nazi
Y no estoy en China Roja
Estos son ecos en mi Patria-Tierra
Son todos los valores anti-estadounidenses
¡Un escupitajo en la cara a los autores de la Constitución!
Estos son días feos, tiempos feos, palabras feas
De la mentira y la desinformación nace la ignorancia
¿Puedes oler el odio que trae el miedo?
¿Y no entiendes que cuando cedes tus derechos?
¿Ya no queda libertad por la que morir?
Donde se ha ido mi pais!!!
¿No puedes ver las similitudes?
¿No se puede discernir la realidad?
¡Porque cuando estás despierto todavía estás soñando!
Soñando en el centro comercial y en las tiendas de la 5ta Avenida
En un sinfín de opciones y accesorios
Ahogando la euforia en un mar de gula
Profundice ahora: las drogas son legales
Profundice ahora: ¡estos medicamentos incluso se recomiendan, se anuncian!
Profundice ahora, sin necesidad de temer a las corporaciones globales
Sumérgete en lo profundo ahora, deja que el dolor, la sangre,
y las lágrimas de los trabajadores de los talleres de explotación te arrullan para dormir...
O puedes mirar a la alternativa : dejar de ser conservador
Las perspectivas atrasadas y fascistas, ¡eso nos salva esclavizándonos!
Elimina nuestros derechos, sin garantía de una seguridad nacional mejorada
¿Quién está ganando con estas políticas?
¿El pueblo estadounidense?
¿O aquellos que buscan abusar de su autoridad?