Letras de Evolution - Sharptooth, Justin Sane

Evolution (original)

Apathy gripped you and ripped you apart
Where is your heart?
(When did it cave?)
Selfishness swept in and no one was saved
Empathy is not a virtue, it’s our only hope
Unraveling to reach us, hung yourself upon that rope
Where is your heart?
(Where is your heart?)
Apathy gripped you and ripped you apart
How can you just (See and not care?)
When one of us suffers, it’s something we all have to bear
Empathy is not a virtue, it’s our only chance
Hold on tight to one another, it’s the only way that we will stand
The cycle of oppression maintained by your self obsession
We can only overcome when we recognize that we are one
Our evolution as a people requires us to work as equals
If we are all to survive, we cannot eat ourselves alive
So how fucking dare you?
How-how-how-how fucking dare you?
Yeah
I will not stand by, watch our planet die
Watch our species die, watch my people die
What more does it take to make you want to help?
Think outside yourself
Think outside yourself
How fucking dare you!
How fucking dare you!
Believe that this life and the world all must revolve around you?
How fucking dare you!
Think outside yourself

(traducción)

La apatía se apoderó de ti y te destrozó
¿Donde esta tu corazón?
(¿Cuándo se derrumbó?)
El egoísmo entró y nadie se salvó
La empatía no es una virtud, es nuestra única esperanza
Desentrañándote para alcanzarnos, colgándote de esa cuerda
¿Donde esta tu corazón?
(¿Donde esta tu corazón?)
La apatía se apoderó de ti y te destrozó
¿Cómo puedes simplemente (Ver y no preocuparte?)
Cuando uno de nosotros sufre, es algo que todos tenemos que soportar
La empatía no es una virtud, es nuestra única oportunidad
Agárrense fuerte el uno del otro, es la única forma en que nos mantendremos firmes
El ciclo de opresión mantenido por tu autoobsesión
Solo podemos vencer cuando reconocemos que somos uno
Nuestra evolución como pueblo nos exige trabajar de igual a igual
Si todos vamos a sobrevivir, no podemos comernos vivos
Entonces, ¿cómo te atreves?
¿Cómo-cómo-cómo-cómo te atreves?
sí
No me quedaré de brazos cruzados, ver morir nuestro planeta
Ver morir a nuestra especie, ver morir a mi gente
¿Qué más se necesita para que quieras ayudar?
Piensa fuera de ti mismo
Piensa fuera de ti mismo
¡Cómo jodidamente te atreves!
¡Cómo jodidamente te atreves!
¿Crees que esta vida y el mundo deben girar a tu alrededor?
¡Cómo jodidamente te atreves!
Piensa fuera de ti mismo