Traducción de la letra de la canción Pushing Forward - Sharptooth

Pushing Forward (original)

You told me I was meant for something different
You never made it clear what that would mean
I know this isn’t quite what you expected
You got more than you had bargained on with me
Because
For my whole life I’ve been ashamed
Thought I was broken
Thought I couldn’t get it right
Thought everything would work out if I only played the game
But I got sick of playing
And I know that my decisions never fit into your plan
But I hope that you can listen, and try to understand
Cause I’ve finally been learning what it means to take that stand
So this is what that looks like
And this is who I am
I know I really shouldn’t have to mention
That all you wanted was for me to shine
The road to hell is paved with good intentions
Your goodness held me back from finding mine
For my whole life I’ve been afraid
But bravery
Isn’t fearlessness at all
It’s being terrified and pushing forward anyway
So I’m pushing forward
And I know that my decisions never fit into your plans
But I hope that you can listen, and try to understand
Because I’ve been on a mission ever since I found my voice
And this is who I am
And I have made my choice
I cease to be what you wanted me to be
I cease to be what you wanted me to be
I cease to be what you wanted me to be
So forget the past, and grab my hand
This is the place where I go to emote
To grieve, and to breathe, and to heal and to hope
Where their stigmas and their standards, they all go up in smoke
Where I became awake when I was rudely awoke
This is the place where I am finally free
The only place where I can say I’m finally me
It took me twenty-something years to even dream of a purpose
Through my blood and sweat and tears I’m fucking making it worth it
I cease to be what they wanted me to be
I cease to be what they wanted me to be
I cease to be what they wanted me to be
So forget the past and grab my hand
I cease to be what they wanted me to be
I cease to be what they wanted me to be
I cease to be what they wanted me to be
So forget the past
Grab my hand

Pushing Forward (traducción)

Me dijiste que estaba destinado a algo diferente
Nunca dejaste claro lo que eso significaría
Sé que esto no es exactamente lo que esperabas
Obtuviste más de lo que habías negociado conmigo
Porque
Durante toda mi vida he estado avergonzado
Pensé que estaba roto
Pensé que no podía hacerlo bien
Pensé que todo saldría bien si solo jugaba el juego
Pero me cansé de jugar
Y sé que mis decisiones nunca encajan en tu plan
Pero espero que puedas escuchar y tratar de entender
Porque finalmente he estado aprendiendo lo que significa tomar esa posición
Así que esto es lo que parece
Y esto es lo que soy
Sé que realmente no debería tener que mencionar
Que todo lo que querías era que yo brillara
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones
Tu bondad me impidió encontrar la mía
Durante toda mi vida he tenido miedo
pero valentía
¿No es valentía en absoluto?
Es estar aterrorizado y seguir adelante de todos modos.
Así que estoy empujando hacia adelante
Y sé que mis decisiones nunca encajan en tus planes
Pero espero que puedas escuchar y tratar de entender
Porque he estado en una misión desde que encontré mi voz
Y esto es lo que soy
Y he hecho mi elección
Dejo de ser lo que tu querias que fuera
Dejo de ser lo que tu querias que fuera
Dejo de ser lo que tu querias que fuera
Así que olvida el pasado y toma mi mano
Este es el lugar donde voy a emocionar
Entristecerse, respirar, sanar y esperar
Donde sus estigmas y sus estándares, todos se esfuman
Donde me desperté cuando me despertaron bruscamente
Este es el lugar donde finalmente soy libre
El único lugar donde puedo decir que finalmente soy yo
Me tomó veintitantos años incluso soñar con un propósito
A través de mi sangre, sudor y lágrimas, estoy haciendo que valga la pena
dejo de ser lo que querian que fuera
dejo de ser lo que querian que fuera
dejo de ser lo que querian que fuera
Así que olvida el pasado y toma mi mano
dejo de ser lo que querian que fuera
dejo de ser lo que querian que fuera
dejo de ser lo que querian que fuera
Así que olvida el pasado
Toma mi mano