Traducción de la letra de la canción No Sanctuary - Sharptooth

No Sanctuary (original)

A bigot’s life becomes another’s body toll
Those words can kill, you hold the blame, ‘cause homophobia creates
An atmosphere that feeds into another person’s hidden hate
Cause every person who holds hate inside their heart:
You are complicit every time the shooting starts
If you think you can walk the world a blameless man
It doesn’t matter if the gun was in your hand
So when you speak perhaps you think that you have the power to save
But all you’ve done is justify the ones who’d see us to our grave
So when you see all of our bodies on the floor
You can give thanks unto your motherfucking lord
Every single bigot pastor
Ought to know that they’re to blame
Every heinous word you preach
You ought to know you can’t repay
I hope you meet your savior
And he won’t let you be saved
The hate that’s in your heart
Is digging someone else’s grave
Every single second
That you spend creating hate
Is another lie, another life
That wasn’t yours to take
So if you think your words are harmless
Tell that to those who are dead
Every time that you say «faggot»
Is a bullet through my head
Bullet through my
Bullet through my
Bullet through my
Bullet through my head

(traducción)

La vida de un intolerante se convierte en el peaje del cuerpo de otro
Esas palabras pueden matar, tú tienes la culpa, porque la homofobia crea
Una atmósfera que alimenta el odio oculto de otra persona.
Porque cada persona que tiene odio dentro de su corazón:
Eres cómplice cada vez que comienza el tiroteo
Si crees que puedes caminar por el mundo como un hombre sin culpa
No importa si el arma estaba en tu mano
Así que cuando hablas tal vez piensas que tienes el poder de salvar
Pero todo lo que has hecho es justificar a los que nos llevarían a nuestra tumba
Así que cuando veas todos nuestros cuerpos en el suelo
Puedes dar gracias a tu maldito señor
Cada pastor fanático
Debería saber que ellos tienen la culpa
Cada palabra atroz que predicas
Deberías saber que no puedes pagar
Espero que encuentres a tu salvador
Y no dejará que te salves
El odio que hay en tu corazón
Está cavando la tumba de otra persona
cada segundo
Que te la pasas creando odio
es otra mentira, otra vida
Eso no era tuyo para tomar
Así que si crees que tus palabras son inofensivas
Dile eso a los que están muertos
Cada vez que dices «maricón»
es una bala en mi cabeza
Bala a través de mi
Bala a través de mi
Bala a través de mi
Bala a través de mi cabeza