Traducción de la letra de la canción M.P.D.B (Manic Pixie Dream Bitch) - Sharptooth

M.P.D.B (Manic Pixie Dream Bitch) (original)

«Mother dearest
Don’t you miss me?»
Grown-ass men
Who all want fixing
But I won’t
I am maternal extortion
I’m the womb
You’re my abortion
Choke on your guilt, at least that’s an action
From which I will never get satisfaction
The mother, the daughter, your personal savior
Born to perform all emotional labor
Wring me out
Bleed me dry
Use me till I fucking die
How do you like me now?
I bet you’ll love me now
How do you like me?

M.P.D.B (Manic Pixie Dream Bitch) (traducción)

«Madre querida
¿No me extrañas?»
Hombres adultos
Que todos quieren arreglar
pero no lo haré
soy extorsión materna
soy el útero
eres mi aborto
Ahogarte con tu culpa, al menos eso es una acción
De la que nunca obtendré satisfacción
La madre, la hija, tu salvadora personal
Nacido para realizar todo el trabajo emocional
escúrreme
sangrame
Úsame hasta que me muera
¿Cómo te gusto ahora?
Apuesto a que me amarás ahora
¿Qué tal te caigo?