Traducción de la letra de la canción Hirudinea - Sharptooth

Hirudinea (original)

These leeches try to kiss my feet
(I'm learning nothing’s real)
Proximity’s it’s own reward
A virtue signal in a blood meal
And it boils my blood
So go and drink it up
Like the sucker you are
I hope you burn from the inside
While I’m left to tend my scars
No spine
Worms will find a body
So blind
How did I let you live inside me?
You are nothing but a front
And you know
You always know
You are all talk
Your lips move so fast while you’re making your promises
We walk the walk
Pat yourself on the back, platitudes are so well-spoken
We pay the price
When there’s work to be done you’re nowhere to be found
Oh, but you’re so nice
God, I hope that makes up for everything else
We pay a price
But you’re so nice
Nice ain’t worth shit
If we’re all gonna bleed for it
Don’t stand beside me
If you won’t use your voice
Your coward’s conscience
Knows that you made a choice
You’re always silent
When there’s work to be done
You’re not a feminist
Just because you fucked one
You worm.
You're not a feminist
Just because you fucked one

Hirudinea (traducción)

Estas sanguijuelas intentan besar mis pies
(Estoy aprendiendo que nada es real)
La proximidad es su propia recompensa
Una señal de virtud en una comida de sangre
Y me hierve la sangre
Así que ve y bébetelo
Como el tonto que eres
Espero que te quemes por dentro
Mientras me quede para cuidar mis cicatrices
sin columna
Los gusanos encontrarán un cuerpo
Tan ciego
¿Cómo te dejé vivir dentro de mí?
No eres más que un frente
Y sabes
siempre sabes
eres todo palabrería
Tus labios se mueven tan rápido mientras haces tus promesas
Caminamos el camino
Date unas palmaditas en la espalda, los lugares comunes están tan bien hablados
Nosotros pagamos el precio
Cuando hay trabajo por hacer, no estás por ningún lado
Oh, pero eres tan agradable
Dios, espero que eso compense todo lo demás
Pagamos un precio
pero eres tan agradable
agradable no vale una mierda
Si todos vamos a sangrar por ello
no te quedes a mi lado
Si no vas a usar tu voz
Tu conciencia de cobarde
Sabe que hiciste una elección
siempre estás en silencio
Cuando hay trabajo por hacer
no eres feminista
Solo porque te follaste a uno
Tu gusano.
no eres feminista
Solo porque te follaste a uno