Traducción de la letra de la canción Nevertheless (She Persisted) - Sharptooth

Nevertheless (She Persisted) (original)

I wrote my own ending
Bled out from wounds I thought beyond mending
I reached into the void
The darkness touched me with her hands
She kissed my forehead
Whispered to me
«Baby, it’s not time to meet me yet»
Maybe that’s what hurt the most
Not even the totality death could even bear to hold me close
So I let go
Tear down my walls
And watch my insides blow apart
Cause when I fall
I’m gonna give it my whole heart
My greatest asset
My biggest weakness
I’ll open up
Because I chose to believe this
I made a choice to believe this
We preach compassion
But then refuse to love ourselves
Hated my darkness
Still I couldn’t ask for help
Still asking questions
Waiting for you all to leave
I cannot steep in love
When I am loathing me
I reached into the void
And darkness touched me with her hands
She kissed my forehead
Whispered to me
«Baby, it’s not time to meet me yet»
And that’s when everything went still
A single thought before I fell
Compassion without compromise
Can only thrive
When I include myself
Nevertheless, I persisted
Nevertheless, I resist
Nevertheless, I persisted
Nevertheless, I exist

(traducción)

Escribí mi propio final
Sangrado por heridas que pensé más allá de reparar
Alcancé el vacío
La oscuridad me tocó con sus manos
ella besó mi frente
me susurró
«Bebé, aún no es hora de conocerme»
Tal vez eso es lo que más duele
Ni siquiera la totalidad de la muerte podría soportar tenerme cerca
Así que lo dejo ir
Derriba mis muros
Y mira mis entrañas explotar
Porque cuando me caigo
voy a darle todo mi corazon
Mi mayor activo
Mi mayor debilidad
abriré
Porque elegí creer esto
Tomé la decisión de creer esto
Predicamos la compasión
Pero luego nos negamos a amarnos a nosotros mismos
Odiaba mi oscuridad
Todavía no pude pedir ayuda
Todavía haciendo preguntas
Esperando a que todos se vayan
no puedo empaparme de amor
Cuando me estoy odiando
Alcancé el vacío
Y la oscuridad me tocó con sus manos
ella besó mi frente
me susurró
«Bebé, aún no es hora de conocerme»
Y fue entonces cuando todo se detuvo
Un solo pensamiento antes de caer
Compasión sin compromiso
solo puede prosperar
Cuando me incluyo
Sin embargo, yo persistí
Sin embargo, me resisto
Sin embargo, yo persistí
Sin embargo, existo