Traducción de la letra de la canción Rude Awakening - Sharptooth

Rude Awakening (original)

This is the place where I go to emote
To fill and to spill and to burn and to choke
Where the feelings that I’m feeling, they all go up in smoke
And in flames go the words that I couldn’t have spoke
This is the place where it all comes apart
Where the walls that I’ve built crumble down at the start
Of the music, ‘cause I use it to pry open my heart
Force my inside to the outside while I’m calling it art
This is the place where it comes to a head:
The passion and the hatred, the doubt and the dread
Where I find that I’m unwinding at the tug of a thread
And I’m coming undone from inside my head
I cannot sleep
I can’t fucking breathe
I’m strangled by silence
But here I can scream
You took someone broken, you made them feel brave
You took someone lost, you made them feel saved
‘Cause in a world that tells us that we’re wrong
You made me feel right, made me feel I belong
I cannot sleep
I can’t fucking breathe
I’m strangled by silence
But here I can scream
Because inside me there is a violence
That only screaming could ever silence
Because inside me there is a violence
That only screaming could ever silence
This is where I come alive, this is what I need to survive
This is where I come alive, this is what I need to survive
I’m finally home

Rude Awakening (traducción)

Este es el lugar donde voy a emocionar
Llenar y derramar y quemar y ahogar
Donde los sentimientos que estoy sintiendo, todos se convierten en humo
Y en llamas van las palabras que no podría haber dicho
Este es el lugar donde todo se desmorona
Donde los muros que he construido se derrumban al principio
De la música, porque la uso para abrir mi corazón
Forzar mi interior hacia el exterior mientras lo llamo arte
Este es el lugar donde llega a un punto crítico:
La pasión y el odio, la duda y el temor
Donde descubro que me estoy relajando con el tirón de un hilo
Y me estoy deshaciendo desde el interior de mi cabeza
No puedo dormir
no puedo respirar
Estoy estrangulado por el silencio
Pero aquí puedo gritar
Tomaste a alguien roto, los hiciste sentir valientes
Tomaste a alguien perdido, los hiciste sentir salvados
Porque en un mundo que nos dice que estamos equivocados
Me hiciste sentir bien, me hiciste sentir que pertenezco
No puedo dormir
no puedo respirar
Estoy estrangulado por el silencio
Pero aquí puedo gritar
Porque dentro de mi hay una violencia
Que solo los gritos podrían silenciar
Porque dentro de mi hay una violencia
Que solo los gritos podrían silenciar
Aquí es donde cobro vida, esto es lo que necesito para sobrevivir
Aquí es donde cobro vida, esto es lo que necesito para sobrevivir
Por fin estoy en casa