Traducción de la letra de la canción Say Nothing (In the Absence of Content) - Sharptooth

Say Nothing (In the Absence of Content) (original)

This is a song about nothing
Oh no, not a single thing
'Cause in the absence of content
I hope that you’ll forget
That all this shit never meant a thing
I’m gonna yell until the vacuum rips my lungs
Hope you don’t notice all the vacancy that’s
Wrapped around my tongue
Don’t worry, boys, you know it’s better off this way
They cannot tear apart that what you did not create
We all die for the beatdown
While you live for the hype
Now we start the dissection
Of everything other than feeling
Like opinions and values, the things that we use
To give our art some meaning
But, baby, thoughts don’t sell
Just bottle the mood
Maybe I can just bottle myself
Can you say if that sells?
Let’s just regurgitate a couple concepts
And hope it all pays well
I’m gonna yell until the vacuum rips my lungs
Hope you don’t notice all the vacancy that’s
Wrapped around my tongue
Don’t worry, boys, you know it’s better off this way
They cannot tear apart that what you did not create
Now this is the part of the song
Where we slow shit way down for you
So you can all kill each other
It doesn’t even matter what I’m saying here anyway
Can you even understand a fucking word I say?
Mosh call
Generic mosh call
It must be nice to say nothing
Nothing
Mosh call
Generic mosh call
It must be nice to say nothing at all
Mosh call
One more generic mosh call
It must be nice to say nothing
Nothing

Say Nothing (In the Absence of Content) (traducción)

Esta es una canción sobre nada
Oh no, ni una sola cosa
Porque en ausencia de contenido
Espero que te olvides
Que toda esta mierda nunca significó nada
Voy a gritar hasta que el vacío rompa mis pulmones
Espero que no se dé cuenta de todas las vacantes que hay
Envuelto alrededor de mi lengua
No se preocupen, muchachos, saben que es mejor así.
No pueden desgarrar eso que no creaste
Todos morimos por la paliza
Mientras vives para el bombo
Ahora comenzamos la disección.
De todo menos de sentir
Como opiniones y valores, las cosas que usamos
Darle sentido a nuestro arte
Pero, nena, los pensamientos no venden
Solo embotella el estado de ánimo
Tal vez solo pueda embotellarme
¿Puedes decir si eso vende?
Solo regurgitemos un par de conceptos
Y espero que todo pague bien
Voy a gritar hasta que el vacío rompa mis pulmones
Espero que no se dé cuenta de todas las vacantes que hay
Envuelto alrededor de mi lengua
No se preocupen, muchachos, saben que es mejor así.
No pueden desgarrar eso que no creaste
Ahora esta es la parte de la canción
Donde disminuimos la velocidad para ti
Para que todos puedan matarse unos a otros
Ni siquiera importa lo que estoy diciendo aquí de todos modos
¿Puedes siquiera entender una maldita palabra de lo que digo?
llamada mosh
Llamada mosh genérica
Debe ser agradable no decir nada
Ninguna cosa
llamada mosh
Llamada mosh genérica
Debe ser agradable no decir nada en absoluto.
llamada mosh
Una llamada mosh genérica más
Debe ser agradable no decir nada
Ninguna cosa