Traducción de la letra de la canción Za Kare - Justyna Steczkowska

Za Kare (original)

To lózko jest bezludna wyspa
Znam ja cala wzdluz i wszerz
Ten apartament oceanem
Wyplakanych lez
I gdy nad ranem
Spod przymknietych powiek
Obserwuje cie
Zadaje sobie to pytanie
I ty chyba tez:
Czy my jestesmy tu za kare
Czy to miodowy miesiac nasz
I gdzie ja oczy swoje mialam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy ty to ty, a ja czy to ja
Ja mówie tak — ty mówisz nie
Ja mówie czarne — biale ty
Odkrywam ci sekrety zycia
Widze ze ty spisz
Podniecajaca nieobecnosc twoja
Nagle zmienia sie
W obecnosc z której przyjemności
Zadnej nie ma wiec
Czy my jestesmy tu za kare
Czy to miodowy miesiac nasz
I gdzie ja oczy swoje mialam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy ty to ty a ja czy to ja
Czy ty to ty a ja czy to ja
Czy ty to ty a ja czy to ja
Czy ty to ty a ja czy to ja
Kochac za kare i pragnac za kare
Kochac za kare czy ktos kazal cie
Kochac za kare i pragnac za kare
Kochac za kare czy ktos kazal mnie
Czy my jestesmy tu za kare
Czy to miodowy miesiac nasz
I gdzie ja oczy swoje mialam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy my jestesmy tu za kare

Za Kare (traducción)

Esta cama es una isla desierta.
La conozco a lo largo y ancho
Este apartamento junto al mar
lágrimas llorando
Y cuando por la mañana
De debajo de los párpados cerrados
Te estoy vigilando
me hago esta pregunta
Y probablemente tú también:
¿Estamos aquí para el castigo?
¿Es esta nuestra luna de miel?
Y donde tenía mis ojos
Y tú donde están tus ojos
eres tu, soy yo o soy yo
yo digo que si - tu dices que no
Yo digo negro - blanco tú
Te revelo los secretos de la vida.
veo que estas dormido
tu emocionante ausencia
De repente cambia
En presencia de qué placer
Entonces no hay nadie
¿Estamos aquí para el castigo?
¿Es esta nuestra luna de miel?
Y donde tenía mis ojos
Y tú donde están tus ojos
somos tu y yo o soy yo
somos tu y yo o soy yo
somos tu y yo o soy yo
somos tu y yo o soy yo
Amor por el castigo y deseo por el castigo
Amor por castigo o alguien te lo dijo
Amor por el castigo y deseo por el castigo
Amar por castigo o alguien me dijo que
¿Estamos aquí para el castigo?
¿Es esta nuestra luna de miel?
Y donde tenía mis ojos
Y tú donde están tus ojos
¿Estamos aquí para el castigo?