Traducción de la letra de la canción Run For It - Juvenile, Lil Wayne

Run For It (original)

I be comin' up wit da Glock toy
You can stop boy
You ain’t heard I’m off tha block boy
Chipp-pedy chop boy
Off in ya cut is where I’m layin'
Ready fo' sprayin'
Soon as I see yo face and hand
I ain’t wit dat playin'
My daddy showed me how to play it in a situation
My daddy tol' me I ain’t shit wit outta occupation
So I played the game
Bust yo head if you said my name
I had some of deez niggas scared I came
I kno' some niggas out tha 'Nolia that’ll ride fo' me
I kno' some niggas hollin' soldier that a die fo' me
T.C., L.T., Magnolia and six
Oh you want some of dat fire dope you can score in da bricks
You disrespectin' my mind cuz you keep comin' short
I might hitcha wit dat iron cuz you need ta be taught
You keep showing yo teeth cuz you thank its a joke
You mus thank deez bullets ain’t real and you ain’t gon' git smoke
Now if ya at dat second line and dem boyz gotta gun
You betta run for it, run for it, run
And if ya too deep in some beef and dem boyz bout ta come
You betta run for it, run for it, run
If ya ain’t gotta strap but cho enemy got one
You betta run for it, run for it, run
And if you git into it wit a Cash Money Brotha
You betta run for it, run for it, run
I be in all black sometimes
Sometimes I be jumpin' out trees in camouflage
Me and Juvenile got two Ks we bout to ride
Dem boyz playin' wit da U.P.T.
well dey gots to die
Man it’s that deep
It’s a tragedy
That you can test me
Heard I run in houses don’t put it past me
Hell look boy you betta tell deez niggas
Fo' I mask up and try ta kill deez niggas
You don’t want my stress trouble
I be back in two hummers and five lex-bubbles (what!)
My big brother Juvie
Tol' me not to eva letta nigga screw me
Tol' me if I eva did he would do me
Gave me two guns and sent me round dey shootin'
And then they start runnin'
Hardest niggas on tha block started actin like a woman
Tha four foot stranger in ya area bustin'
Load it up and slide it in
Cock it back pop it out we ridin'
Look, look I’ll run in a busta spot
I’ll sit on a busta porch
I’ll sleep on a busta block
Apply five and then let go
Bang lil cowards keep playin', get hurt
Motha-flirk see I’ont' curse
But’ll wet up yo shirt
Look all my enemy’s see me comin'
All my enemy’s peeeeeuuungghhh be runnin'
Now if ya at dat second line and dem boyz gotta gun
You betta run for it, run for it, run
And if ya too deep in some beef and dem boyz bout ta come
You betta run for it, run for it, run
If ya ain’t gotta strap but cho enemy got one
You betta run for it, run for it, run
And if you git into it wit a Cash Money Brotha
You betta run for it, run for it, run
You thank I’m playin’a somthin' lil whodie I ain’t trippin'
Tha beef started last week and dem niggas still be hittin'
Two children got killed and a ol' lady got hit
Look I’m bout ta git tha fuck cause I ain' got no time fo' dis shit
Now you can be comin' through
And runnin' to a gun if you feel
That they ain’t gon' do you shit cause ya real
I’ont' wanna be witcha when its hapnin' either
I probably be somewhere ducked off takin' a nap wit my people
I’d rather see it on TV than see it in person
Having my fucking' head hurtin'
When dem thirties be burstin'
Bet if yo beef see ya he ain’t gon' wait fo' ya dog
Our all gon' try to rearrange ya face fo' ya dog
Second line and round dem clubs ain’t no place fo ya dog
Dem same niggas you come up wit playa-hatin' ya dog
I see em comin' wit choppers and I know they gon' bust
Lil Wayne hol' up
We kitin' out sho' nuff'
Now if ya at dat second line and dem boyz gotta gun
You betta run for it, run for it, run
And if ya too deep in some beef and dem boyz bout ta come
You betta run for it, run for it, run
If ya ain’t gotta strap but cho enemy got one
You betta run for it, run for it, run
And if you git into it wit a Cash Money Brotha
You betta run for it, run for it, run
Now if ya at dat second line and dem boyz gotta gun
You betta run for it, run for it, run
And if ya too deep in some beef and dem boyz bout ta come
You betta run for it, run for it, run
If ya ain’t gotta strap but cho enemy got one
You betta run for it, run for it, run
And if you git into it wit a Cash Money Brotha
You betta run for it, run for it, run
Run for it
Ya betta run for it, run for it
Ya betta run for it, run for it
Go git cha gun for it
Ya betta run for it, run for it, run
Run for it, run for it, run, run for it
Run for it, run, run for it, run for it, run
Get cha gun for it, gun for it, gun
Get cha gun for it gun for it

(traducción)

Estaré subiendo con el juguete da Glock
puedes parar chico
No has oído que estoy fuera de ese bloque chico
Chop boy chipp-pedy
Fuera de tu corte es donde estoy acostado
Listo para rociar
Tan pronto como te vea la cara y la mano
No soy ingenioso jugando
Mi papá me enseñó cómo jugarlo en una situación
Mi papá me dijo que no soy una mierda sin ocupación
Así que jugué el juego
Rompe tu cabeza si dices mi nombre
Tuve algunos deez niggas asustados vine
Conozco a algunos niggas fuera de tha 'Nolia que cabalgarán por mí
Conozco a algunos niggas hollin' soldados que mueren por mí
T.C., L.T., Magnolia y seis
Oh, quieres algo de esa droga de fuego que puedes anotar en los ladrillos
Me estás faltando el respeto a mi mente porque te sigues quedando corto
Podría engancharme con ese hierro porque necesitas que te enseñen
Sigues mostrando tus dientes porque agradeces que sea una broma
Debes agradecer que las balas deez no sean reales y que no vayas a fumar
Ahora, si ya estás en esa segunda línea y dem boyz tiene que disparar
Será mejor que corras, corras, corras
Y si estás demasiado metido en un poco de carne y los chicos están a punto de venir
Será mejor que corras, corras, corras
Si no tienes correa, pero el enemigo tiene una
Será mejor que corras, corras, corras
Y si te involucras con un Cash Money Brotha
Será mejor que corras, corras, corras
A veces estoy de negro
A veces estoy saltando árboles camuflados
Yo y Juvenile tenemos dos Ks que vamos a montar
Dem boyz jugando con el U.P.T.
bueno, tienen que morir
Hombre, es tan profundo
es una tragedia
Que me puedas probar
Escuché que corro en las casas, no me lo olvides
Infierno, mira chico, debes decirle a Deez niggas
Fo 'Me enmascaro y trato de matar a Deez niggas
No quieres mis problemas de estrés
Vuelvo en dos hummers y cinco burbujas lex (¡qué!)
mi hermano mayor juvie
Dime que no eva letta nigga me joda
Dime si Eva lo hiciera, él me lo haría.
Me dio dos pistolas y me envió a disparar
Y luego comienzan a correr
Los niggas más duros en el bloque comenzaron a actuar como una mujer
Ese extraño de cuatro pies en tu área revienta
Cárguelo y deslícelo hacia adentro
Vuelva a montarlo, sáquelo, cabalgamos
Mira, mira, correré en un lugar busta
Me sentaré en un porche busta
Dormiré en un bloque busta
Aplicar cinco y luego soltar
Bang lil cobardes siguen jugando, se lastiman
Motha-flirk mira que no maldigo
Pero mojaré tu camisa
Mira todos mis enemigos me ven venir
Todo el peeeeeuuungghhh de mi enemigo está corriendo
Ahora, si ya estás en esa segunda línea y dem boyz tiene que disparar
Será mejor que corras, corras, corras
Y si estás demasiado metido en un poco de carne y los chicos están a punto de venir
Será mejor que corras, corras, corras
Si no tienes correa, pero el enemigo tiene una
Será mejor que corras, corras, corras
Y si te involucras con un Cash Money Brotha
Será mejor que corras, corras, corras
Gracias, estoy jugando algo pequeño que no me estoy volviendo loco.
La carne de vacuno comenzó la semana pasada y los niggas todavía están golpeando
Mataron a dos niños y golpearon a una vieja
Mira, estoy a punto de ir a la mierda porque no tengo tiempo para esta mierda
Ahora puedes estar viniendo
Y corriendo a un arma si sientes
Que no te van a hacer una mierda porque eres real
No quiero ser bruja cuando suceda tampoco
Probablemente esté en algún lugar escondido tomando una siesta con mi gente
Prefiero verlo en la tele que verlo en persona
Que me duela la maldita cabeza
Cuando los treinta estén estallando
Apuesto a que si tu carne te ve, él no va a esperar a tu perro
Todos vamos a intentar reorganizar tu cara para tu perro
Los clubes de segunda línea y ronda no son lugar para tu perro
Dem los mismos niggas que se te ocurren con playa-hatin' ya dog
Los veo venir con helicópteros y sé que van a reventar
Lil Wayne espera
Nos estamos alejando sho' nuff'
Ahora, si ya estás en esa segunda línea y dem boyz tiene que disparar
Será mejor que corras, corras, corras
Y si estás demasiado metido en un poco de carne y los chicos están a punto de venir
Será mejor que corras, corras, corras
Si no tienes correa, pero el enemigo tiene una
Será mejor que corras, corras, corras
Y si te involucras con un Cash Money Brotha
Será mejor que corras, corras, corras
Ahora, si ya estás en esa segunda línea y dem boyz tiene que disparar
Será mejor que corras, corras, corras
Y si estás demasiado metido en un poco de carne y los chicos están a punto de venir
Será mejor que corras, corras, corras
Si no tienes correa, pero el enemigo tiene una
Será mejor que corras, corras, corras
Y si te involucras con un Cash Money Brotha
Será mejor que corras, corras, corras
Corre por ello
Ya betta corre por ello, corre por ello
Ya betta corre por ello, corre por ello
Ve a git cha gun para ello
Ya betta corre por ello, corre por ello, corre
Corre por ello, corre por ello, corre, corre por ello
Corre por ello, corre, corre por ello, corre por ello, corre
Consigue tu arma para eso, arma para eso, arma
Consigue cha gun por ello arma por ello