Traducción de la letra de la canción Das System (Die kleinen Dinge) - K.I.Z, Sido

Das System (Die kleinen Dinge) (original)

Was ist bloß geschehen
Ich hasse das System
Ich lass es mir nicht nehm'
Für meine Sache einzustehn
Die Autos werden schneller
Die Häuser werden höher
Die Ketten immer länger
Alles wird immer größer
Doch wozu?
Es sind die kleinen Dinge im Leben
Die kleinen Dinge im Leben
Es geht um die kleinen Dinge im Leben
Lass den Schwanz nicht hängen, was auch immer sie reden
Ich bin erleichtert, die Frauen gucken nur auf das Geld
Ich springe nackt auf die Theke sie hat 'nen Kurzen bestellt
Ich such die Nadel im Heuhaufen bin zu behaart
Und schlecht bestückt wie ein ostdeutscher Supermarkt
Ich sammle Treueherzen auf der Reeperbahn
Doch mein Pimmel will nicht groß werden wie Peter Pan
Keine Frauen die mich verfolgen und ich wichs mir ein'
Ich hab 99 Probleme aber die Bitch is' keins
Er ist behaart und ungewaschen wie ein Hard Rocker
Du hast für mich gekocht und ich bin dein Zahnstocher
Das Nonplusultra keiner hat es so klein
Wenn ich was in der Hose haben will dann kack ich mir ein'
Mein Schwanz ist so klein er reicht nicht bis rein
Ich versuche deine Frau zu vergewaltigen und sie schläft ein
Alleingelassen mach ich ein Gesicht wie beim Kacken
Mr. Lover lover — ich komm schneller als mein Schatten
Ich lieg unter der Decke, onanier mit der Pinzette
Und verliere das Interesse
Ich bin ein Exhibitionist — die Fußgängerzone ist tot
«Los Schlampe, guck durch das Elektronenmikroskop»
Sie nennt mich einen Schlaffi und sagt «Pack ihn wieder ein!»
Egal, dafür ist wenigstens mein Herz aus Stein
Ich ficke bis zum Leistenbruch
Und spritzte dir in dein Gesicht voll mit heißer Luft
Es geht mir gut ich fühl mich als würd ich ihn baumeln lassen
Aber geht ja nicht er ist so klein ich krieg ihn kaum zu fassen
Ich krieg jede frau zum lachen, ich brauch ihn nur auszupacken
Einfach draußenlassen, wenn sie lacht scheints ihr nix auszumachen
Sie schreit trotzdem vor schmerz wenn ich ihn reinstecke
Es tut ihr weh sie sagt es piekst sie wie ne reißzwecke
Ich hab mehr spaß an meinem Schwanz als diese gut betuchten
Ich kann wie Sherlock Holmes mein' Pimmel mit der Lupe suchen
Er ist so winzig und bringts nicht
Was auch immer da grad drin ist ich bins nicht
Immer wenn ich nackt über die Straße renn
Schrein sie «da kommt Ken!»
Und dann sag ich Ihnen
Ich wollte sie schänden
Ich beichte im Gerichtssaal unter Tränen
Sie sollte blasen er reichte nichtmal bis zu den Zähnen
Werd ich dieses Jahr mit einer Penispumpe belohnt?
Der Weihnachtsmann lacht sich über meinen Wunschzettel tot
Nach der Hochzeitsnacht kein Blut auf dem Bettlaken
Dein Jungfernhäutchen intakt, obwohl wir Sex hatten
Mit «Riesenglied» ham' wir euch nur verarscht
Ich starre voller Penisneid in das Gurkenglas
Binde mein' Schwanz mit 'nem Faden an der Türklinke fest
Knall die Tür zu in der Hoffnung, dass er irgendwann wächst
Und du kannst mich nicht schocken mit deim' Tritt in die Nüsse
Wenn ich wichse sieht es aus als ob ich Pickel ausdrücke
Es sind die kleinen Dinge im Leben
Die kleinen Dinge im Leben
Es geht um die kleinen Dinge im Leben
Lass den Schwanz nicht hängen was auch immer sie reden

Das System (Die kleinen Dinge) (traducción)

Lo que acaba de suceder
odio el sistema
no dejaré que lo tomes
defender mi causa
Los autos son cada vez más rápidos.
Las casas son cada vez más altas
Las cadenas siguen alargandose
todo se hace mas grande
¿Pero para qué?
Son las pequeñas cosas de la vida
Las pequeñas cosas de la vida
Se trata de las pequeñas cosas de la vida.
No te rindas en lo que sea que estén hablando
Estoy aliviado, las mujeres solo miran el dinero
Salto desnudo sobre el mostrador, ella ordenó un trago
Estoy buscando una aguja en un pajar, soy demasiado peludo
Y mal abastecido como un supermercado de Alemania Oriental
Colecciono corazones de lealtad en Reeperbahn
Pero mi verga no quiere hacerse grande como Peter Pan
No hay mujeres que me sigan y me pajeo'
Tengo 99 problemas pero la perra no es una
Es peludo y sucio como un rockero duro.
cocinaste para mi y yo soy tu palillo
Lo último, nadie lo tiene tan pequeño
Si quiero algo en mis pantalones entonces hago caca
Mi polla es tan pequeña que no alcanza
Intento violar a tu mujer y se queda dormida
Solo, pongo cara de caca
Mr. Lover lover — vengo más rápido que mi sombra
Estoy acostado debajo de las sábanas, masturbándome con pinzas.
y perder interés
Soy exhibicionista, la zona peatonal está muerta.
"Vamos perra, mira a través del microscopio electrónico"
Ella me llama holgazán y dice "¡Empaca todo!"
De todos modos, al menos mi corazón es de piedra para eso.
Me follo hasta su hernia
Y rociaste tu cara llena de aire caliente
Estoy bien, siento que lo estoy dejando colgar
Pero no funciona, es tan pequeño que casi no puedo agarrarlo.
Hago que todas las mujeres se rían, solo tengo que desempacarlo
Solo déjalo fuera, si se ríe, no parece importarle.
Todavía grita de dolor cuando se lo pongo
Le duele dice que le pincha como una chincheta
Disfruto más con mi polla que con estas bien taconadas
Como Sherlock Holmes, puedo buscar mi polla con una lupa
Es tan pequeño y no lo hace.
Lo que sea que esté ahí ahora mismo, no soy yo
Cada vez que cruzo la calle desnudo
Ella grita "¡aquí viene Ken!"
Y luego te diré
quise profanarla
Confieso llorando en la sala del tribunal
Debería soplar ni le llegaba a los dientes
¿Seré recompensado con una bomba de pene este año?
Papá Noel se ríe de mi lista de deseos
Sin sangre en las sábanas después de la noche de bodas
Tu himen intacto a pesar de que tuvimos sexo
Te acabamos de engañar con «miembro gigante»
Miro fijamente el tarro de pepinillos lleno de envidia del pene.
Ata mi cola al pomo de la puerta con un hilo
Golpea la puerta con la esperanza de que eventualmente crezca
Y no puedes sorprenderme con tu patada en las nueces
Cuando me masturbo parece que me están saliendo granos
Son las pequeñas cosas de la vida
Las pequeñas cosas de la vida
Se trata de las pequeñas cosas de la vida.
No te rindas en lo que sea que estén hablando