Traducción de la letra de la canción Beggin' Me - Kaci Battaglia

Beggin' Me (original)

You made the choice
You decided to go
I pleaded and cried
But you still said no
But now I realize that I just don’t need you
Don’t return begging, please
Cause it’s done and we’re through
We are just not meant to be
So baby, I’m asking you please
Don’t come beggin' me
Trying to get to me
You’ll start needing me
Don’t come beggin' me
You’ll run to me
And you’ll start wanting me
But there is no you and me
So don’t come beggin' me
I know you though that you had me right there
In the palm of your hand
But you just didn’t care
Till you looked in your hand and you saw I was gone
Now the tables are turned
And I suggest you move on
I am happier now that I’m free
So I’m asking
No, telling you please
Don’t come beggin' me
Trying to get to me
You’ll start needing me
Don’t come beggin' me
You’ll run to me
And you’ll start wanting me
But there is no you and me
So don’t come beggin' me
Gi… gi…give it up
Cause you know that I want to have you back (back)
In my world
And I know that I’m sorry and all that
Never do it again
If you be my girl
Yeah, I see you
And I want you let me
Come back and be your boo
I was playing you
Now I’m praying you forgive me
Kaci, I’m begging you
You threw it away
And now you stand here today
Wanting me to forget everything you did
Don’t come beggin' me
Trying to get to me
You’ll start needing me
Don’t come beggin' me
You’ll run to me
And you’ll start wanting me
But there is no you and me
So don’t come beggin' me

Beggin' Me (traducción)

Hiciste la elección
decidiste ir
supliqué y lloré
Pero todavía dijiste que no
Pero ahora me doy cuenta de que simplemente no te necesito
no vuelvas rogando por favor
Porque está hecho y hemos terminado
Simplemente no estamos destinados a ser
Así que bebé, te estoy pidiendo por favor
no vengas a rogarme
tratando de llegar a mi
Empezarás a necesitarme
no vengas a rogarme
Correrás hacia mí
Y empezarás a quererme
Pero no hay tu y yo
Así que no vengas a rogarme
Sé que pensabas que me tenías justo ahí
En la palma de tu mano
Pero simplemente no te importó
Hasta que miraste en tu mano y viste que me había ido
Ahora las tornas están cambiadas
Y te sugiero que sigas adelante
Soy más feliz ahora que soy libre
entonces estoy preguntando
No, te lo digo por favor
no vengas a rogarme
tratando de llegar a mi
Empezarás a necesitarme
no vengas a rogarme
Correrás hacia mí
Y empezarás a quererme
Pero no hay tu y yo
Así que no vengas a rogarme
Gi... gi... ríndete
Porque sabes que quiero tenerte de vuelta (de vuelta)
En mi mundo
Y sé que lo siento y todo eso
Nunca lo vuelvas a hacer
si tu eres mi chica
Sí, te veo
Y quiero que me dejes
Vuelve y sé tu abucheo
te estaba jugando
Ahora estoy rezando para que me perdones
Kaci, te lo ruego
lo tiraste
Y ahora estás aquí hoy
Queriendo que olvide todo lo que hiciste
no vengas a rogarme
tratando de llegar a mi
Empezarás a necesitarme
no vengas a rogarme
Correrás hacia mí
Y empezarás a quererme
Pero no hay tu y yo
Así que no vengas a rogarme