Traducción de la letra de la canción Intervention Divine - Kaci Battaglia

Intervention Divine (original)

Sarah’s screaming
Another daddy’s leaving
How can that much hurt be justified?
Frankie’s a dealer, his nickname is «The Healer»
He makes a living helping people die
Babies making babies
People going crazy
Andy’s new best friend’s a .45
Circle us with angels
Walk us through the danger
Give us light to get us through the valley full of shadows
And Deliver us from evil
We are only people
You know we can’t make it on our own
O, Lord, we need
Intervention divine
Michael is surfin'
Revenge at school is certain
He’s clicking triple-w dot bomb
Street gang invasions
We’ve become a dead-bolt nation
Security and innocence are gone
We’re still discriminating
We’re angry and we’re hating
We’re living in a modern Babylon
Circle us with angels
Walk us through the danger
Give us light to get us through the valley full of shadows
And Deliver us from evil
We are only people
You know we can’t make it on our own
O, Lord, we need
Intervention divine
From America to Asia
Europe to Australia
We’re on our knees
Lord hear your children cry
Our father in heaven, hallowed be thy name
Forgive us and lead us, oh lord we need
(Circle us with angels
Walk us through the dangers
Give us light to get us through the valley full of shadows
And deliver us from evil
We are only people
You know we can’t make it on our own
Oh Lord we need you circle us with angels
Oh deliver us from evil we are only people…
You know we can’t make it on our own
Oh lord we need…)

Intervention Divine (traducción)

Sara esta gritando
Otro papi se va
¿Cómo se puede justificar tanto dolor?
Frankie es traficante, su apodo es «The Healer»
Se gana la vida ayudando a la gente a morir.
Bebés haciendo bebés
la gente se vuelve loca
El nuevo mejor amigo de Andy es un .45
Rodéanos con ángeles
Guíanos a través del peligro
Danos luz para atravesar el valle lleno de sombras
Y Líbranos del mal
solo somos personas
Sabes que no podemos hacerlo solos
Oh, Señor, necesitamos
intervención divina
Michael está surfeando
La venganza en la escuela es segura
Está haciendo clic en la bomba de puntos triple-w
Invasiones de pandillas callejeras
Nos hemos convertido en una nación de cerrojo muerto
La seguridad y la inocencia se han ido
Todavía estamos discriminando
Estamos enojados y estamos odiando
Vivimos en una Babilonia moderna
Rodéanos con ángeles
Guíanos a través del peligro
Danos luz para atravesar el valle lleno de sombras
Y Líbranos del mal
solo somos personas
Sabes que no podemos hacerlo solos
Oh, Señor, necesitamos
intervención divina
De América a Asia
Europa a Australia
estamos de rodillas
Señor escucha a tus hijos llorar
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre
Perdónanos y guíanos, oh Señor, necesitamos
(Rodéanos con ángeles
Guíanos a través de los peligros
Danos luz para atravesar el valle lleno de sombras
Y líbranos del mal
solo somos personas
Sabes que no podemos hacerlo solos
Oh Señor, necesitamos que nos rodees con ángeles
Oh, líbranos del mal, solo somos personas...
Sabes que no podemos hacerlo solos
Oh señor, necesitamos...)