Traducción de la letra de la canción Bring It On - Kaci Battaglia

Bring It On (original)

Heart beat pounding like a freight train coming like a hurricane
There’s nowhere to hide
In the red meat hunker of the concrete jungle this is not a game
They will eat you alive
You got one shot to make it though the night
So you better man up when there’s fight or flight
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Got to bring it on
Got to rob the fight
I will stand alone
After tonight
Bring it on
Line up staring to the dark night looking for the first sign
No time to lose
All thoughts creeping like a sexed up kitten sneaking up behind
Its not up to me or you
You got one shot to make it though the night
So you better man up when there’s fight or flight
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Got to bring it on
Got to rob the fight
I will stand alone
After
I caught a glimps of my reflection now I’m starting to see
Why everybody in the world keeps looking at me
Ive got a sick model body I’m a new kinda breed
And if you think that you can take it go ahead try me
My eyes on fire they’re looking at you
You think you got it figured out but you don’t have a clue
So keep looking at my ass watch it leave you behind
You think if I was any diff.
it’s all in your mind
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Got to bring it on
Got to rob the fight
I will stand alone
After I bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Got to bring it on
Got to rob the fight
I will stand alone
After I bring it on

(traducción)

Latidos del corazón latiendo como un tren de carga que viene como un huracán
No hay donde esconderse
En el refugio de carne roja de la jungla de cemento, esto no es un juego.
te comerán vivo
Tienes una oportunidad para pasar la noche
Así que es mejor que te hagas hombre cuando hay lucha o huida
Dale
Dale
Dale
Dale
Tengo que traerlo
Tengo que robar la pelea
estaré solo
Después de esta noche
Dale
Alinearse mirando a la noche oscura buscando la primera señal
No hay tiempo que perder
Todos los pensamientos se arrastran como un gatito sexuado acechando sigilosamente detrás
no depende de ti o de mi
Tienes una oportunidad para pasar la noche
Así que es mejor que te hagas hombre cuando hay lucha o huida
Dale
Dale
Dale
Dale
Tengo que traerlo
Tengo que robar la pelea
estaré solo
Después
Capté un vistazo de mi reflejo ahora estoy empezando a ver
¿Por qué todo el mundo sigue mirándome?
Tengo un cuerpo de modelo enfermo, soy un tipo de raza nueva
Y si crees que puedes soportarlo, adelante, pruébame
Mis ojos en llamas te están mirando
Crees que lo tienes resuelto pero no tienes ni idea
Así que sigue mirando mi trasero mira cómo te deja atrás
¿Crees que si yo fuera diferente?
todo está en tu mente
Dale
Dale
Dale
Dale
Tengo que traerlo
Tengo que robar la pelea
estaré solo
Después de que lo traiga
Dale
Dale
Dale
Dale
Tengo que traerlo
Tengo que robar la pelea
estaré solo
Después de que lo traiga