Traducción de la letra de la canción Seeing You Tonight - Kaci Battaglia

Seeing You Tonight (original)

In the blue TV light
From the corner of my eyes
Saw you standing in the doorway once again
Is it strange I never cry
As the days and weeks go by
I keep picking up the phone to catch my breath
The real world sets in But I cant let the end begin
So I look to the stars and pray they make it right
Wish I may wish I might
Wish I had you here by my side
I’d do anything to bring you back to life
Wish I may wish I might
But I wont wish away my life
And I will make it though the day and I will smile
Cuz I’ll be seeing you tonight
From your t-shirt on my floor
To the places where we were
I miss you so much sometimes I talk to you alone
The real world sets in But I wont let the end begin
So I keep holding on until the darkest hour
Wish I may wish I might
Wish I had you here by my side
I’d do anything to bring you back to life
Wish I may wish I might
But I wont wish away my life
And I will make it though the day and I will smile
And I can face the light
Cuz I’ll be seeing you tonight
In my dreams it’s you and me just like the old days
We lay around but I was alive until we cry
Then I face the dawn and the lights come on And it all comes back around
To mock me Wish I may wish I might
But I wont wish away my life
And I will make it though the day and I will smile
Cuz I’ll be seeing you tonight
I’ll be seeing you tonight

(traducción)

En la luz azul de la televisión
Desde el rabillo de mis ojos
Te vi parado en la puerta una vez más
¿Es extraño que nunca lloro?
A medida que pasan los días y las semanas
Sigo levantando el teléfono para recuperar el aliento
El mundo real se establece, pero no puedo dejar que comience el final
Así que miro a las estrellas y rezo para que lo hagan bien
Desearía poder desear poder
Ojalá te tuviera aquí a mi lado
Haría cualquier cosa para traerte de vuelta a la vida
Desearía poder desear poder
Pero no voy a desear mi vida
Y lo haré a través del día y sonreiré
Porque te veré esta noche
De tu camiseta en mi piso
A los lugares donde estuvimos
Te extraño mucho a veces te hablo a solas
El mundo real se establece, pero no dejaré que comience el final
Así que sigo aguantando hasta la hora más oscura
Desearía poder desear poder
Ojalá te tuviera aquí a mi lado
Haría cualquier cosa para traerte de vuelta a la vida
Desearía poder desear poder
Pero no voy a desear mi vida
Y lo haré a través del día y sonreiré
Y puedo enfrentar la luz
Porque te veré esta noche
En mis sueños somos tú y yo como en los viejos tiempos
Nos acostamos, pero yo estaba vivo hasta que lloramos
Luego me enfrento al amanecer y las luces se encienden y todo vuelve
Para burlarse de mí Desearía poder desear poder
Pero no voy a desear mi vida
Y lo haré a través del día y sonreiré
Porque te veré esta noche
te veré esta noche