Traducción de la letra de la canción Just An Old Boyfriend - Kaci Battaglia

Just An Old Boyfriend (original)

I see you on the street
My broken heart still skips a beat
I hear your name
Inside I go insane baby
Each day that we don’t touch
Is one more day it hurts too much
I can’t forget .the love that we made but
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby it won’t even bother me
I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try… Once More
Won’t tear me up inside
Just an old boyfriend…
Oh.No.No.Oh…
Anyone can see the love we killed.
Is killing me
I’m just so sad to lose what we had
Oh yeah
And there’s no doubt that I should be okay by now
But.
I’m not there yet.
It hurts me so bad… but
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby you won’t even bother me
I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try… Once More
Won’t tear me up inside
Just an old boyfriend.
Nothing more and nothing less
No more living with regrets
Your memory won’t get the best of me.
(The best of me)
Ur gonna see…
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby it won’t even bother me
I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try
Won’t tear me up inside…
Just an old boyfriend.
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby it won’t even bother me (Bother me)
(No.Ho) I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try… Once More
Won’t tear me up inside
Just an old boyfriend…
Just an old boyfriend
Oh.No
No.No.No
Just an old boyfriend (Hush Oh.Oh. no)
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Oh why can’t you be???
(Just an old boyfriend)
Won’t be thinking of you every night
Won’t be wishing that we could only try
Oh why can’t you be?
Just an old boyfriend

(traducción)

te veo en la calle
Mi corazón roto todavía salta un latido
escucho tu nombre
Por dentro me vuelvo loco bebé
Cada día que no tocamos
Es un día más duele demasiado
No puedo olvidar el amor que hicimos pero
Llegará el momento en que nos volvamos a encontrar
Cariño, ni siquiera me molestará
Estoy tratando de llegar al día en que serás solo un viejo novio
No estaré pensando en ti todas las noches... Una vez más
No estaremos deseando que solo podamos intentar... Una vez más
No me romperá por dentro
Solo un antiguo novio...
Oh.No.No.Oh…
Cualquiera puede ver el amor que matamos.
Me esta matando
Estoy tan triste de perder lo que teníamos
Oh sí
Y no hay duda de que ya debería estar bien
Pero.
Todavía no estoy allí.
Me duele tanto... pero
Llegará el momento en que nos volvamos a encontrar
Cariño, ni siquiera me molestarás
Estoy tratando de llegar al día en que serás solo un viejo novio
No estaré pensando en ti todas las noches... Una vez más
No estaremos deseando que solo podamos intentar... Una vez más
No me romperá por dentro
Solo un viejo novio.
Nada más y nada menos
No más vivir con remordimientos
Tu memoria no sacará lo mejor de mí.
(Lo mejor de mi)
Vas a ver...
Llegará el momento en que nos volvamos a encontrar
Cariño, ni siquiera me molestará
Estoy tratando de llegar al día en que serás solo un viejo novio
No estaré pensando en ti todas las noches... Una vez más
No estaremos deseando que solo podamos intentarlo
No me desgarrarás por dentro...
Solo un viejo novio.
Llegará el momento en que nos volvamos a encontrar
Cariño, ni siquiera me molestará (Me molestará)
(No.Ho) Estoy tratando de llegar al día en que serás solo un viejo novio
No estaré pensando en ti todas las noches... Una vez más
No estaremos deseando que solo podamos intentar... Una vez más
No me romperá por dentro
Solo un antiguo novio...
Solo un viejo novio
Oh no
No no no
Solo un viejo novio (Hush Oh.Oh. no)
Llegará el momento en que nos volvamos a encontrar
Oh, ¿por qué no puedes serlo?
(Solo un viejo novio)
No estaré pensando en ti todas las noches
No estaremos deseando que solo podamos intentarlo
Oh, ¿por qué no puedes serlo?
Solo un viejo novio