Traducción de la letra de la canción Bittersweet Guilt - Kadinja

Bittersweet Guilt (original)

I leave you because my life is somewhere else
I leave you because there was no place to breathe
Close to you I found no space
I was everything
But in the dream of someone else
To make your dream happen
I’ve tried so hard to be smaller
Turning inward to take less space
I was waiting by my side yeah
Watching you rise when I’m falling
I feel myself dying
Contortions ain’t for dreamers
I miss you like I Miss my friends
I want to help you but I can’t take your hand
I want to talk to you but I’ve nothing to say
To feel good is now part of my pain
I leaved behind me
I feel how it costs
The one I loved the most
I took you off what made you happy
I wasn’t in love and I feel, so sorry
Breaking your heart finally stop the strife
To know who had the main role in my life
To make your dream happen
I’ve tried so hard to be smaller
Turning inward to take less space
I was waiting
But contortions ain’t for dreamers
Rage
Life
My life is somewhere else
I was in the dream of someone else
I leaved behind me
I feel how it costs
The one I loved the most
I took you off what made you happy
I wasn’t in love and I feel, so sorry
Breaking your heart finally stop the strife
To know who had the main role in my life

(traducción)

te dejo porque mi vida esta en otra parte
te dejo porque no habia donde respirar
Cerca de ti no encontré espacio
yo era todo
Pero en el sueño de otra persona
Para hacer realidad tu sueño
Me he esforzado tanto por ser más pequeño
Girar hacia adentro para ocupar menos espacio
Estaba esperando a mi lado, sí
Verte levantarte cuando estoy cayendo
me siento morir
Las contorsiones no son para soñadores
Te extraño como extraño a mis amigos
quiero ayudarte pero no puedo tomar tu mano
quiero hablar contigo pero no tengo nada que decir
Sentirse bien ahora es parte de mi dolor
dejé atrás de mí
siento como cuesta
El que más amaba
Te quité lo que te hacía feliz
No estaba enamorado y lo siento, lo siento
Rompiendo tu corazón finalmente detén la lucha
Para saber quién tuvo el papel principal en mi vida
Para hacer realidad tu sueño
Me he esforzado tanto por ser más pequeño
Girar hacia adentro para ocupar menos espacio
Yo estaba esperando
Pero las contorsiones no son para soñadores
Furia
La vida
Mi vida está en otro lugar
yo estaba en el sueño de otra persona
dejé atrás de mí
siento como cuesta
El que más amaba
Te quité lo que te hacía feliz
No estaba enamorado y lo siento, lo siento
Rompiendo tu corazón finalmente detén la lucha
Para saber quién tuvo el papel principal en mi vida