Traducción de la letra de la canción Véronique - Kadinja

Véronique (original)

For the cross
And the pain
Inhale
Breath out
Clear soul forces
Accommodate our new Christ
No love no respect
Let in the sources of God
Feel how his justice is great in the hands of the new man
Say «Your truth no more»
Blessed are those in the fire and those around
Drink and kill to pass time
Share me the pain that you could feel
Now release the love for you and me
And I can hear a voice from broken homes
Show me the pain that you could feel
Into the way of things
Your voice from broken homes
I was there in the darkness
When first light came around
And you were smiling
First light came around
I felt all the cruelty
From those who bit off your child’s face
No saviour for our sakes
No saviour for our sakes
Blessed are the leaders of men
For every scar on your face
Please trust me
For every scar on your face
Take my life
A M O R E M
S A L O M
Share me the pain that you could feel
Now release the love for you and me
And I can hear a voice from broken homes
Show me the pain that you could feel
Into the way of things
Your voice from broken homes
Share me the pain that you could feel
Now release the love for you and me
And I can hear a voice from broken homes
Show me the pain that you could feel
Into the way of things
Your voice from broken homes
I can’t evade this soul control
And now we fade away
You crawl back to love to strength
Til you fall again
You’re seeking a way to grow with all the loads you are carrying Oh
Seeking a way to fall
Seeking a way to fall in love
Seeking a way around
You’re far, you’re far, you’re far now
Seeking a way to live
Seeking a way

Véronique (traducción)

por la cruz
y el dolor
Inhalar
Respira
Fuerzas claras del alma
Acomodar a nuestro nuevo Cristo
Sin amor sin respeto
Deja entrar las fuentes de Dios
Siente cómo su justicia es grande en las manos del hombre nuevo
Di «Tu verdad no más»
Bienaventurados los que están en el fuego y los que están alrededor
Bebe y mata para pasar el tiempo
Compárteme el dolor que pudiste sentir
Ahora libera el amor por ti y por mí
Y puedo escuchar una voz de hogares rotos
Muéstrame el dolor que podrías sentir
En el camino de las cosas
Tu voz desde hogares rotos
Yo estaba allí en la oscuridad
Cuando llegó la primera luz
Y estabas sonriendo
Llegó la primera luz
Sentí toda la crueldad
De los que mordieron la cara de tu hijo
Ningún salvador por nuestro bien
Ningún salvador por nuestro bien
Bienaventurados los líderes de los hombres
Por cada cicatriz en tu cara
Por favor confia en mi
Por cada cicatriz en tu cara
Toma mi vida
A M O R E M
S A L O M
Compárteme el dolor que pudiste sentir
Ahora libera el amor por ti y por mí
Y puedo escuchar una voz de hogares rotos
Muéstrame el dolor que podrías sentir
En el camino de las cosas
Tu voz desde hogares rotos
Compárteme el dolor que pudiste sentir
Ahora libera el amor por ti y por mí
Y puedo escuchar una voz de hogares rotos
Muéstrame el dolor que podrías sentir
En el camino de las cosas
Tu voz desde hogares rotos
No puedo evadir este control del alma
Y ahora nos desvanecemos
Te arrastras de vuelta al amor a la fuerza
Hasta que caigas de nuevo
Estás buscando una manera de crecer con todas las cargas que llevas Oh
Buscando una manera de caer
Buscando una manera de enamorarse
Buscando una forma de evitar
Estás lejos, estás lejos, estás lejos ahora
Buscando una forma de vivir
buscando un camino