Traducción de la letra de la canción Episteme - Kadinja

Episteme (original)

Too many steps on the way
The road seems endless
Harassed by doubts
Answers never come
I watch you walking
And walking on your footsteps
I try to dwell the present
To live here and now
Slowly, I’m going down
Stalking your rhythm
I pitch myself to sound like you
The end is coming
The end is coming
Now
We’re staring at each other
And sinking is my way to shine
One last move
Your reflection push me downwards
To finally turn into scum
One last threshold
Watching your face from under the surface
I watch you walking
And walking on your footsteps
I try to dwell the present
To live here and now
And i don’t know how
To live here and now
Night falls over the blocks
Streets get purple
Tension fills up the place
Like chest connected with memories
Shelters aren’t silenceproof
Buldings freeze
Like untasty words in my throat
I’d carve this meaningless instant
Because this instant teaches me so much
I fight to believe
I’ll be able to ignore and to forget
To become what i am without getting wasted
I do realize
I am beyound my dreams
My thoughts don’t belong that place anymore
I am out of space
I am out of time

Episteme (traducción)

Demasiados pasos en el camino
El camino parece interminable
Acosado por las dudas
Las respuestas nunca llegan
te veo caminar
Y caminando sobre tus pasos
Trato de habitar el presente
Vivir aquí y ahora
Lentamente, estoy bajando
Acechando tu ritmo
Me lanzo a sonar como tú
El final se acerca
El final se acerca
Ahora
nos miramos el uno al otro
Y hundirme es mi manera de brillar
un último movimiento
tu reflejo me empuja hacia abajo
Para finalmente convertirse en escoria
Un último umbral
Mirando tu cara desde debajo de la superficie
te veo caminar
Y caminando sobre tus pasos
Trato de habitar el presente
Vivir aquí y ahora
y no se como
Vivir aquí y ahora
La noche cae sobre los bloques
Las calles se ponen moradas
La tensión llena el lugar
Como cofre conectado con recuerdos
Los refugios no son a prueba de silencio
Los edificios se congelan
Como palabras desagradables en mi garganta
Tallaría este instante sin sentido
Porque este instante me enseña tanto
lucho por creer
podré ignorar y olvidar
Convertirme en lo que soy sin desperdiciarme
me doy cuenta
Estoy más allá de mis sueños
Mis pensamientos ya no pertenecen a ese lugar
Estoy sin espacio
estoy fuera de tiempo